Traduction de «Artiste de variétés et de cirque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artiste de variétés et de cirque
variety artiste and circus performer

artiste de variétés | artiste fantaisiste
hypnotist | ventriloquist | musical hall artist | variety artist

artiste de variétés
specialty artist

Fédération internationale des artistes de variété
International Federation of Variety Artists

artiste de cirque
circus artist | circus performer

artiste de cirque
circus artist [ circus performer | circus entertainer ]

artiste de cirque
chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks est bien connu des Canadiens comme artiste de variété et il est l'un de nos musiciens les plus polyvalents.
Senator Banks is well known to Canadians as one of our most versatile musicians and entertainers.

Ce genre d'organisme protège non seulement les artistes, mais également les élus. Bien qu'un élu puisse peut-être être très fier d'avoir financé quelque chose comme le Cirque du Soleil et qu'il en ait le crédit, dès qu'un membre du Cirque du Soleil se présente nu sur la scène ou qu'il lance de l'eau au visage d'un spectateur, cet élu se réfugie derrière le Conseil des arts du Québec ou le Conseil des arts du Canada.
While a politician may be very proud of having funded something like the Cirque du Soleil and take credit for that, the first time someone from the Cirque du Soleil appears on stage nude or throws water in someone's face that politician is going to be hiding behind the Quebec arts council or the Canada Council.

c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la prestation directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires;
(c) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of circus, amusement park and similar attraction services;

c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la fourniture directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires; et
(c) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of circus, amusement park and similar attraction services; and

Est également prévue la participation de personnalités connues - artistes de variété, musiciens, présentateurs de bulletins météo - qui animeront divers événements et porteront le T-shirt de la campagne.
The campaign will also be endorsed by well-known personalities such as pop stars, bands and TV weather presenters, who will perform at launch events and wear the campaign T-shirts.

Afin d'être en mesure d'offrir le meilleur programme possible avec des artistes de haut niveau, les cirques sont fatalement contraints d'engager des artistes provenant de pays tiers tels que la Russie, la Mongolie, la Corée ou la Chine.
In order to be able to put together the best possible programme with high-quality acts, circuses inevitably must hire artists from third countries such as Russia, Mongolia, Korea and China.

Dans le passé, la formation scolaire et professionnelle des futurs artistes au sein même du cirque faisait partie des traditions familiales qui permettaient la transmission du savoir-faire d'une génération à l'autre.
In the past the education of future artists s itself as part of the family tradition, passing on know-how from generation to generation.

B. considérant qu'il n'existe pas, en règle générale, de cadre législatif régissant spécifiquement les activités liées au cirque, et que ce dernier relève dès lors le plus souvent de la jurisprudence régissant d'autres domaines tels que l'éducation, le divertissement, les infrastructures, les transports, l'équipement, les artistes, la mobilité, les réunions publiques, la protection contre l'incendie et la protection des animaux,
B. whereas by and large there are no specific laws to regulate circus-related matters and,as a rule, the circus is subject to the laws governing other areas such as education, entertainment, infrastructure, transport, equipment, artists, mobility, public gatherings, fire safety and animal protection,

Au fil des ans, de nombreux prix sont venus confirmer l'indéniable talent de ces artistes, dont la médaille d'or du 2e Festival international de cirque de Gênes, la médaille d'or du 15e Festival mondial du cirque de demain, présenté à Paris, ainsi que plusieurs autres distinctions en Europe, en Asie et en Amérique.
Over the years, many awards have confirmed the genius of these performers, including the gold medal of the second international circus festival in Genoa, the gold medal of the fifteenth Festival mondial du cirque de demain, held in Paris, as well as several other awards in Europe, Asia and America.

Depuis les tout débuts, en 1984, 17 millions de spectateurs ont été émerveillés par l'étonnante chimie des arts du cirque et de la rue proposée par les artistes du Cirque du Soleil.
Since its inception in 1984, the Cirque du Soleil has astonished 17 million spectators with its wonderful amalgamation of the talents of street performers and circus artists.