Vertaling van "artiste de cirque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste de cirque
circus artist [ circus performer | circus entertainer ]

artiste de cirque
circus artist | circus performer

artiste de cirque
chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat

artiste de variétés et de cirque
variety artiste and circus performer

animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque
circus teacher | trainer in circus arts | circus arts instructor | circus arts teacher

écuyer de cirque [ écuyère de cirque | écuyer | écuyère | cavalier de cirque | cavalière de cirque ]
circus rider [ rider ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

cirque contemporain | cirque actuel
contemporary circus

cirque traditionnel | cirque classique
traditional circus

monteur de cirque [ monteuse de cirque ]
circus rigger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la prestation directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires;
(c) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of circus, amusement park and similar attraction services;

c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la fourniture directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires; et
(c) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of circus, amusement park and similar attraction services; and

Enfin, il va de soi que pour nous, les meilleurs alliés de la diplomatie canadienne au service de la paix, que ce soit aux États-Unis ou en Russie, au Nord comme au Sud, se sont les artistes du Cirque du soleil, de l'Orchestre symphonique de Montréal, du Théâtre du Nouveau-Monde, nos peintres et sculpteurs qui exposent dans les musées du monde entier, nos écrivains, conteurs, chanteurs qui exportent nos valeurs démocratiques, nos cinéastes récompensés par les festivals internationaux, nos artistes autochtones et les médecins, les juristes, les reporters et les clowns sans frontière.
Finally, we believe that it is self evident that Canadian diplomacy's best allies when it comes to peace, be it in the United States or Russia, in the North or in the South, are artists, from the Circle du Soleil, the Montreal Symphony Orchestra, the Théâtre du Nouveau Monde, our painters, sculptors holding exhibits the world over, our writers, storytellers, singers exporting art democratic values, our award-winning filmmakers at international festivals, our aboriginal artists, and the doctors, lawyers, reporters and clowns without borders.

Ces deux déclarations indiquent toute la considération dont peut bénéficier un artiste de cirque tel que le clown.
Both statements indicate how highly a circus artist like the clown is rated.

Il n'existe aucune définition juridique, sur le plan communautaire, des termes travailleurs et artistes de cirque.
There is no Community law definition for circus workers and artists.

Afin d'être en mesure d'offrir le meilleur programme possible avec des artistes de haut niveau, les cirques sont fatalement contraints d'engager des artistes provenant de pays tiers tels que la Russie, la Mongolie, la Corée ou la Chine.
In order to be able to put together the best possible programme with high-quality acts, circuses inevitably must hire artists from third countries such as Russia, Mongolia, Korea and China.

B. considérant qu'il n'existe pas, en règle générale, de cadre législatif régissant spécifiquement les activités liées au cirque, et que ce dernier relève dès lors le plus souvent de la jurisprudence régissant d'autres domaines tels que l'éducation, le divertissement, les infrastructures, les transports, l'équipement, les artistes, la mobilité, les réunions publiques, la protection contre l'incendie et la protection des animaux,
B. whereas by and large there are no specific laws to regulate circus-related matters and,as a rule, the circus is subject to the laws governing other areas such as education, entertainment, infrastructure, transport, equipment, artists, mobility, public gatherings, fire safety and animal protection,

Tous les États membres de l'UE n'octroient pas des subventions ou des bourses à ceux qui veulent suivre une formation dans une école de cirque, ce qui n'est pas sans incidences sur, entre autres, la mobilité des artistes potentiels souhaitant fréquenter une école de cirque dans un autre État membre.
Not all EU Member States offer subsidies or grants to students who want to attend a circus school. This results, inter alia, in a reduction in the mobility of artists who wish to attend a circus school in another Member State.

Depuis les tout débuts, en 1984, 17 millions de spectateurs ont été émerveillés par l'étonnante chimie des arts du cirque et de la rue proposée par les artistes du Cirque du Soleil.
Since its inception in 1984, the Cirque du Soleil has astonished 17 million spectators with its wonderful amalgamation of the talents of street performers and circus artists.

Le Président: Je voudrais également vous présenter des membres et des artistes du Cirque du Soleil qui sont parmi nous aujourd'hui à la tribune.
The Speaker: I also wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of members and performers of Cirque du Soleil.