Traduction de «Arrêt dans les règles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt brutal des règles
cessatio mensium | sudden suspension of menses

arrêt progressif [ arrêt dans les règles ]
graceful shutdown

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
SER Merger Code

règle d'arrêt
stopping rule

règle de saisie-arrêt
garnishing rule

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

règle ad medium filum aquae [ règle ad filum aquae | règle medium filum aquae | règle usque ad medium filum aquae | règle usque filum aquae | règle du medium filum aquae ]
ad medium filum aquae rule [ ad filum aquae rule | medium filum aquae rule | usque ad medium filum aquae rule | usque filum aquae rule ]

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

respecter les règles de circulation
comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir la bonne gestion financière des fonds de l’Union et de permettre aux organismes de PPP d’arrêter leurs propres règles financières, il y a lieu d’adopter un règlement financier type pour ces organismes.
In order to ensure sound financial management of Union funds and to enable PPP bodies to adopt their own financial rules, it is necessary to adopt a model financial regulation for those bodies.

En conformité avec les dispositions du règlement financier et du présent règlement, chaque institution arrête dans ses règles internes les mesures de gestion des crédits qui lui paraissent nécessaires pour la bonne exécution de sa section du budget.
In accordance with the Financial Regulation and this Regulation, each institution shall lay down in its internal rules such measures for the management of appropriations as it considers necessary for proper implementation of its section of the budget.

Chaque institution arrête dans ses règles internes les mesures de gestion des crédits qui lui paraissent nécessaires pour la bonne exécution de sa section du budget.
Each institution shall lay down in its internal rules such measures for the management of appropriations as it considers necessary for proper implementation of its section of the budget.

Par conséquent, cette question devrait être réglée dans le cadre du règlement (CE) n° 2371/2002, en arrêtant parallèlement des règles permettant de tirer profit des quotas sous-utilisés.
This matter should therefore be settled under Regulation 2371/2002, with rules being set at the same time to make it possible to benefit from under-used quotas.

Nous avons par exemple trouvé un accord sur le mandat d’arrêt européen, les règles communes en matière de peines et les définitions de terrorisme, de traite des êtres humains, ainsi que d’autres crimes graves.
For example, we have agreed the European Arrest Warrant, common rules on penalties for and definitions of terrorism, people trafficking and other serious crimes.

Pour les produits des TIC, la consommation en mode arrêt doit, en règle générale, être réduite au minimum techniquement possible.
For ICT products, off-mode consumption should as a general principle be minimised to the extent technically possible.

Cette législation arrête également les règles applicables aux envois qui ne respectent pas les exigences communautaires en matière d'importation.
This legislation also lays down the rules which must apply to consignments which do not fulfil Community import requirements.

Afin de tenir compte des nouvelles dispositions et dans un souci de clarté, il convient d'arrêter de nouvelles règles pour remplacer celles qui figurent dans le règlement (CEE) n° 1481/86 de la Commission du 15 mai 1986 relatif à la détermination des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé de prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2877/2000(5).
In order to take into account the new arrangements and in the interests of clarity it is necessary to establish new rules to replace those set out in Commission Regulation (EEC) No 1481/86 of 15 May 1986 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcasses on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcasses in the Community(4), as last amended by Regulation (EC) No 2877/2000(5).

considérant que, dans le but de faciliter les échanges, il convient d'arrêter également les règles d'étiquetage des aliments surgelés non destinés à être livrés en l'état au consommateur final ni aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires;
Whereas, to facilitate trade, rules should also be adopted for the labelling of quick-frozen foodstuffs not intended for supply in the frozen state to the ultimate consumer or to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers;