Vertaling van "Arrondi à 5 cents près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrondi à 5 cents près
rounded up to the nearest 5 cents

à cinq pour cent près
to the nearest five per cent

fonction arrondi au plus près
round-off function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 (1) La prestation maximale d’avant-retraite qui est versée chaque semaine à un employé pour lequel une période de prestations d’avant-retraite a été établie en vertu du présent règlement, équivaut à 66 2/3 pour cent de sa rémunération hebdomadaire moyenne assurable, arrondie à un cent près conformément au paragraphe 12(2).
9 (1) The maximum pre-retirement benefit of an employee in respect of whom a pre-retirement benefit period has been established under these Regulations is a weekly sum of money equal to 66 2/3 per cent of his average weekly insurable earnings, which amount shall be rounded to the nearest cent in accordance with subsection 12(2).

9 (1) La prestation maximale d’avant-retraite qui est versée chaque semaine à un employé pour lequel une période de prestations d’avant-retraite a été établie en vertu du présent règlement, équivaut à 66 2/3 pour cent de ses gains hebdomadaires assurables moyens, arrondis à un cent près conformément au paragraphe 12(2).
9 (1) The maximum pre-retirement benefit of an employee in respect of whom a pre-retirement benefit period has been established under these Regulations is a weekly sum of money equal to sixty-six and two-thirds per cent of his average weekly insurable earnings, which amount shall be rounded to the nearest cent in accordance with subsection 12(2).

a) le produit ou le montant visé respectivement aux alinéas 75(1)a) et b) de cette loi est arrondi à un cent près, conformément aux règles suivantes :
(a) the amount referred to in paragraph 75(1)(a) or (b) of that Act shall be adjusted to the nearest cent in accordance with the following rules, namely,

a) le produit qu’on obtient en multipliant le facteur revenu visé à l’alinéa 19(1)a) de la Loi par la proportion mentionnée à l’alinéa 19(1)b) de la Loi est arrondi à un cent près, conformément au paragraphe (2); et
(a) the product obtained by multiplying the income factor referred to in paragraph 19(1)(a) of the Act by the ratio referred to in paragraph 19(1)(b) thereof, shall be adjusted to the nearest cent in accordance with subsection (2); and

a) le produit suivant doit être arrondi à un cent près conformément au paragraphe (2) :
(a) there shall be an adjustment to the nearest cent, in accordance with subsection (2), of the product obtained

Un groupe de deux chiffres (figure A1-8), placés verticalement sur le bâtiment de la tour de contrôle d’aérodrome ou près de celle-ci, indique aux aéronefs sur l’aire de manœuvre la direction du décollage, exprimée en dizaines de degrés du compas magnétique, arrondie à la dizaine la plus proche.
A set of two digits (Figure A1-8) displayed vertically at or near the aerodrome control tower indicates to aircraft on the manoeuvring area the direction for take-off, expressed in units of 10 degrees to the nearest 10 degrees of the magnetic compass.

Les montants indiqués sont arrondis au million près tandis que la programmation est faite à l’euro près.
The amounts stated are rounded to the nearest million, while programming will be done to the nearest euro.

Les taux sont calculés en pour-cent à une décimale, arrondis comme suit:
The rates shall be calculated in percent with one decimal place, then rounded as follows:

Un pays peut maintenir inchangée la contre-valeur dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros si, au moment de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 3, la conversion de ce montant se traduit, avant toute opération d'arrondi, par une augmentation de moins de 15 pour cent de sa contre-valeur en monnaie nationale.
A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 per cent in the national currency equivalent.

Le montant arrondi ne peut différer de plus de 5 pour cent du montant résultant de la conversion.
The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent.