Traduction de «Arrivages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrivages
received traffic

livre des arrivages | registre des arrivages
arrivals book | record of arrivals

arrivage de déclarations [ arrivage ]
intake of returns [ intake ]

vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture
collector tank inlet control valve

apport | arrivage | débarquement | mise à terre
landing

Réinspection et contrôle de la qualité visant les échantillons à l'arrivage et à la sortie, les échantillons soumis et les échantillons faisant l'objet de la vérification
Monitoring Inward, Outward, Submitted and Weighover Samples

arrivage interréseaux
interline received

Activités d'inspection à l'arrivage
Inward Inspection Activities

échelonnement des arrivages
phasing of arrivals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) En vertu des règles actuelles, lorsqu’un arrivage en infraction avec la législation en matière de protection animale est découvert, les autorités doivent, après une «saisie» au titre de la protection animale, rendre à son propriétaire tout jeune animal non vacciné ayant été séparé de sa mère bien trop tôt dès que le problème a été rectifié.
– (DE) Under the current regulations, where a shipment that violates animal protection laws is discovered, the authorities must, following a ‘seizure’ for animal protection reasons, hand back to the owner any unvaccinated animal young that have been separated from their mothers much too early once the problem has been rectified.

Leurs arrivages sont les plus importants du monde en matière de prises rapportées.
Their landings represent the largest amount of global reported catches.

C. considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement au pouvoir n'a pas tenu compte des avertissements et a été extrêmement lent à réagir à l'urgence et à accepter l'aide étrangère; qu'à ce jour, il n'a permis que des arrivages très limités d'aide humanitaire internationale dans le pays en insistant pour qu'ils soient distribués par l'armée et il retarde la délivrance de visas à des experts, des Nations unies et autres, en logistique et en aide aux victimes de catastrophes,
C. whereas the ruling State Peace and Development Council ignored warnings and was exceptionally slow in reacting to the emergency and accepting foreign assistance: to date it has permitted only very limited deliveries of international humanitarian aid into the country, insisting that they must be distributed by the military, and has been delaying the issuance of visas to UN and other disaster relief and logistics experts,

C. considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement au pouvoir n'a pas tenu compte des avertissements et a été extrêmement lent à réagir à l'urgence et à accepter l'aide étrangère; considérant qu'à ce jour, il n'a permis que des arrivages très limités d'aide humanitaire internationale dans le pays en insistant pour qu'ils soient distribués par l'armée et considérant qu'il retarde la délivrance de visas à des experts, des Nations unies et autres, en logistique et en aide aux victimes de catastrophes,
C. whereas the ruling State Peace and Development Council ignored warnings and was exceptionally slow in reacting to the emergency and accepting foreign assistance: to date it has permitted only very limited deliveries of international humanitarian aid into the country, insisting that they must be distributed by the military and has been delaying the issuance of visas to UN and other disaster relief and logistics experts,

Ce système permet de suivre l’itinéraire d’un conteneur afin de permettre l’identification des arrivages potentiellement suspects.
The system enables a container's itinerary to be monitored so that suspicious consignments can be identified.

de permettre de suivre les prix associés aux différents arrivages et de couvrir l'ensemble des débarquements dans les ports communautaires et extracommunautaires, ainsi que les importations;
allowing the monitoring of the prices associated with the various landings and reflecting all landings at ports inside and outside the Community, as well as imports;

La sélection porte sur le rendement à l'hectare (qui conditionne le revenu du producteur), la résistance améliorée aux maladies (étant donné que ceci contribue à un rendement élevé et diminue les coûts de production) - dans ce contexte, les producteurs utilisent de plus en plus, lors de nouvelles plantations, des plantes indemnes de virus et prennent en compte les aspects agro-techniques (comme par exemple l'arrivage à maturité des plantes, certaines étant précoces, d'autres tardives, ce qui permet d'étaler la récolte), les bonnes qualités de croissance (habilité pour grimper et facilité pour se laisser guider) et le contenu en substances aromatiques et amères.
Selection is targeted at yield per hectare (affecting the grower's income), improved disease resistance (contributing to high yield and lowering production costs) - for new plantings growers are increasingly using virus-free plants - technical features (e.g. time of ripening, some varieties being early, some being late, so allowing cropping to be staggered), good growth qualities (climbing ability, ease of training) and content of aromatic and bitter substances.

Durant ces deux dernières années, l'agence des Nations unies a dû faire face à des difficultés croissantes pour réunir les fonds destinés à assurer un arrivage suffisant de nourriture dans les camps.
During the last two years, the UN agency has experienced increasing difficulties in obtaining funding to ensure an adequate flow of food to the camps.

f ) un ensemble de relevés et de rapports indiquant , pour chaque zone de bilan matières , le stock de matières nucléaires et les variations de ce stock , y compris les arrivages et les expéditions ;
(f) a system of records and reports showing, for each material balance area, the inventory of nuclear material and the changes in that inventory including receipts into and transfers out of the material balance area;