Vertaling van "Arme individuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme individuelle
individual weapon

viseur d'arme individuelle
individual weapon sight

coups isolés par armes individuelles
single shots by small arms

tir d'armes individuelles
small arms fire

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

auteur de délit individuellement responsable [ auteure de délit individuellement responsable | auteur individuel de délit | auteure individuelle de délit ]
independent tortfeasor [ several tortfeasor ]

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai apporté une ébauche préliminaire de cette formule pour l'enregistrement des armes d'épaule, ainsi que deux échantillons d'étiquettes que nous envisageons pour identifier les armes individuelles.
I have a preliminary draft copy of that form for the registration of long guns and two samples of stickers which we are considering to identify individual firearms.

Et le problème va s'intensifier dans tous les domaines tels que l'habillement, les véhicules de combat et de soutien ainsi que les armes individuelles.
As the shortfall increases this will become more common across all areas such as clothing, combat and support vehicles and individual weapons support.

5. à cet égard, demande à l'Union européenne, à ses États membres et aux États-Unis d'intensifier leurs pressions sur le gouvernement d'Arabie saoudite pour qu'il se concentre uniquement sur l'arraisonnement de navires individuels dont il y a de bonnes raisons de penser qu'ils se livrent au trafic d'armes; invite les États membres à mettre fin à toutes les exportations d'armes aux parties belligérantes étant donné qu'elles sont incompatibles avec la position commune de l'Union européenne sur les contrôles des exportations d'armes;
5. Calls, in this connection, for the EU, its Member States and the USA to intensify their pressure on the Government of Saudi Arabia to concentrate only on stopping and searching individual ships on which there is good reason to believe that arms are being smuggled; calls on the Member States to stop any exports of arms to sides in the conflict as being incompatible with the EU Common Position on arms export controls;

22. déplore l'inefficacité des sanctions individuelles imposées par l'Union européenne et plaide en faveur de sanctions ciblées que devraient imposer l'IGAD et la communauté dans son ensemble; est partisan du maintien de l'embargo sur les armes contre le Soudan du Sud et souhaite ardemment que les Nations unies adoptent un embargo sur les armes;
22. Regrets the ineffectiveness of the individual sanctions imposed by the EU and calls for targeted sanctions to be imposed by IGAD and the global community; supports the continuation of the arms embargo against South Sudan and urges the adoption of a UN arms embargo;

Il est entré en vigueur le 3 juin 2005, après sa ratification par quarante pays: c'est le premier instrument contraignant au niveau planétaire pour les armes individuelles.
The protocol entered into force on 3 July 2005, after it had been ratified by 40 countries, and is the first binding instrument relating to small arms adopted at world level.

(Le document est déposé) Question n 142 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les pertes ou vols « d’armes et accessoires » au ministère de la Défense nationale (MDN) signalés dans les Comptes publics du Canada, pour chaque année entre 2006 et 2013: a) quelles armes et quels accessoires ont été perdus par le MDN en raison d’une attaque ou d’un autre acte illégal, répartis selon (i) l’arme ou l’accessoire, (ii) le coût individuel payé par le gouvernement pour chaque article perdu; b) quelles armes et quels accessoires ont été perdus par le MDN en raison d’une perte accidentelle, d’une destruction ou d’un dommage, répartis selon (i) l’arme ou l’accessoire, (ii) le coût individuel payé par le gouvernement pour chaque article perdu?
(Return tabled) Question No. 142 Hon. Gerry Byrne: With regard to the loss or theft of “weapons and accessories” in the Department of National Defence (DND) as reported in the Public Accounts of Canada, for each year between 2006 and 2013: (a) which weapons and accessories were lost by DND due to an offense or other illegal act, broken down by (i) weapon or accessory, (ii) individual cost to the government for each item lost; and (b) which weapons and accessories were lost by the DND due to accidental loss, destruction, or damage, broken down by (i) weapon or accessory, (ii) individual cost to the government for each item lost?

Actuellement, les équipements militaires ne sont pas couverts par les règles sur le marché intérieur, ce qui signifie que tous ces produits sont soumis à un régime individuel de licence: des simples pièces comme des vis ou des éléments d’uniformes, jusqu’aux armes les plus sophistiquées, chaque produit nécessite l’octroi d’une licence individuelle.
Currently, armaments are not covered by the rules on the internal market, which means that all such products need to be licensed individually: from simple products such as screws or elements of uniforms, all the way up to highly complex weaponry, everything requires an individual licence.

Même pour le principe, il faut reconsidérer le soutien à des pays ou des régimes responsables d'incidents armés dans des États voisins ou qui dépensent des sommes démesurées dans l'armement, quand ce n'est pas dans des opérations de répression des droits individuels ou des minorités au sein de leur propre population.
Also as a matter of principle, it should reconsider support to countries or regimes responsible for armed invasions of neighbouring countries or that spend a disproportionate amount of their resources on arms, if not on operations to repress the rights of the individual or minorities within their own population.

J'ai demandé à comparaître devant ce comité pour soulever certaines de ces préoccupations (1815) Je me rends compte aussi que la question du registre est plus importante que celle des armes individuelles, à moins d'avoir mal lu le projet de loi.
I have asked for time to address that committee in order to highlight some of those concerns (1815) I also realize that registry is an issue that is larger than individual weapons, unless I misread the bill.

Ce n'est pas l'utilisation des armes du système qui entre en jeu, mais plutôt celle des armes individuelles des agents.
It is not the use of the weapons of the system but rather of the personal weapons of the individual officers who are involved.