Traduction de «Arbre de parsage de phrases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre d'analyse de phrases [ arbre de parsage de phrases ]
sentence parse tree

analyse de phrases [ parsage de phrases ]
sentence analysis [ sentence parsing ]

arbre d'analyse [ arbre de parsage ]
analysis tree [ parse tree | parse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais ce que cela signifie que de demander.Disons que la phrase «conformément à..». était tout simplement rayée et que M. Obhrai proposait qu'on remette au comité le nom ou le pays d'origine ou l'arbre généalogique, peu m'importe, des personnes en cause ainsi que les délits perpétrés par les 1 497 personnes non admissibles pour des raisons d'ordre criminel, etc.
I know what it means to ask for.Say this motion simply said that—forget “Pursuant to”—Mr. Obhrai moves that the committee send for the names or the country of origin or the family tree, I don't really care, of the individuals involved and the crimes committed of all 1,497 criminally inadmissible people, etc.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer mon intervention en rappelant une phrase opportune et pertinente : "La culture des peuples se mesure par leur amour pour les arbres".
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin with a timely and relevant saying.