Traduction de «Appréciation de la situation du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation de la situation du terrain
ground appreciation

appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances

appréciation de la situation
situation assessment

Division de la surveillance épidémiologique et appréciation de la situation sanitaire et de ses tendances
Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment

appréciation de la situation
estimate of the situation | appreciation of the situation

appreciation de la situation
estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]

Bureau d'appréciation de la situation et de détection précoce [ BASDP ]
Assessment and Detection Bureau

situation des terrains
location of lands

appréciation du terrain
terrain evaluation | terrain analysis

plan de situation | plan de masse | plan du terrain
location plan | progress diagram | plan of site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient recourir davantage à la possibilité d'imposer des sanctions en supprimant ou en réduisant les aides couvertes par le règlement (CE) n° 1259/1999 du Conseil en cas de non-respect d'exigences environnementales qu'ils avaient jugées appropriées compte tenu de la situation des terrains agricoles ou de la production concernée.
Member States should make more rigorous use of the possibility of applying penalties by cancelling or reducing benefits covered by Council Regulation 1259/1999 when environmental requirements which they have identified as appropriate in view of the situation of the agricultural land used or the product concerned have not been respected.

4. Lors de leur appréciation de la situation aux fins du paragraphe 3, les unités participantes doivent tenir compte de tous les éléments pertinents et communiquer leur appréciation de la situation au centre de coordination du sauvetage compétent, y compris notamment:
4. When assessing the situation for the purposes of paragraph 3, participating units shall take all relevant elements into account and communicate their assessment to the responsible Rescue Coordination Centre, including in particular:

Sans qu'il soit possible d'énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles du droit de l'Union régissant l'espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale peut, à titre d'exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d'urgence dans le cas, visé à l'article 267, quatrième alinéa, TFUE, d'une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l'appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d'un litige concernant l'autorité parentale ou la garde d'enfants en bas âge, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l'Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.
Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of EU law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal may, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person's legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of young children, where the identity of the court having jurisdiction under EU law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.

Sans qu’il soit possible d’énumérer ici de telles circonstances de manière exhaustive, notamment en raison du caractère varié et évolutif des règles de l’Union régissant l’espace de liberté, de sécurité et de justice, une juridiction nationale pourrait, à titre d’exemple, envisager de présenter une demande de procédure préjudicielle d’urgence dans le cas, visé à l’article 267, quatrième alinéa, TFUE, d’une personne détenue ou privée de sa liberté, lorsque la réponse à la question soulevée est déterminante pour l’appréciation de la situation juridique de cette personne, ou lors d’un litige concernant l’autorité parentale ou la garde d’enfants, lorsque la compétence du juge saisi au titre du droit de l’Union dépend de la réponse à la question préjudicielle.
Although it is not possible to provide an exhaustive list of such circumstances, particularly because of the varied and evolving nature of the rules of European Union law governing the area of freedom, security and justice, a national court or tribunal might, for example, consider submitting a request for the urgent preliminary ruling procedure to be applied in the case, referred to in the fourth paragraph of Article 267 TFEU, of a person in custody or deprived of his liberty, where the answer to the question raised is decisive as to the assessment of that person’s legal situation, or in proceedings concerning parental authority or custody of children, where the identity of the court having jurisdiction under European Union law depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.

Pour la Cour internationale de justice à La Haye, l’ignorance et une mauvaise appréciation de la situation expliquent aussi que les pays étrangers ont fermé l’œil sur la vérité pendant longtemps, tout comme l’aval des États-Unis, sur lequel le gouvernement de Manille a pu compter et continue de compter.
As far as the International Court of Justice in The Hague is concerned, ignorance and a misjudgment of the situation are just as responsible for the fact that foreign countries have turned a blind eye for a long time as the approval given by the USA which the government in Manila could, and can continue, to rely on.

La liberté ne s’apprécie qu'en situation de sécurité garantie par la loi.
Freedom can only be enjoyed within a framework of personal security provided by law.

7. demande, l'instauration d'un dialogue européen entre les responsables des autorités réglementaires des États membres, tenant compte des appréciations de la situation faites par le Centre de situation européen;
7. Calls for the establishment of a European dialogue between the leaders of the authorising bodies of the Member States, taking into account the situation assessments by the European Situation Centre;

6. demande, entre les responsables des autorités réglementaires des États membres, l'instauration d'un dialogue européen tenant compte des appréciations de la situation faites par le Centre de situation européen;
6. Calls for the establishment of a European dialogue between the leaders of the authorising bodies of the Member States, taking into account the situation assessments by the European Situation Centre;

Les autorités compétentes procèdent régulièrement à une appréciation de la situation de ces mineurs.
Regular assessments shall be made by the appropriate authorities.

Je demande à la Commission d'être particulièrement ferme dans l'appréciation de la situation de cette région du monde et je demande également l'aide de la Commission et de la présidence suédoise pour parvenir le plus vite possible à la libération des Portugais pris en otage.
I urge the Commission to be particularly firm in its assessment of the situation in that part of the world, and I also call upon the Commission and the Swedish Presidency to help us to obtain the release of the Portuguese citizens who have been held hostage as quickly as possible.