Vertaling van "appreciation de la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appreciation de la situation
estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]

appréciation de la situation
situation assessment

appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances

appréciation de la situation du terrain
ground appreciation

Division de la surveillance épidémiologique et appréciation de la situation sanitaire et de ses tendances
Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment

Bureau d'appréciation de la situation et de détection précoce [ BASDP ]
Assessment and Detection Bureau

appréciation de la situation
estimate of the situation | appreciation of the situation

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Lors de leur appréciation de la situation aux fins du paragraphe 3, les unités participantes doivent tenir compte de tous les éléments pertinents et communiquer leur appréciation de la situation au centre de coordination du sauvetage compétent, y compris notamment:
4. When assessing the situation for the purposes of paragraph 3, participating units shall take all relevant elements into account and communicate their assessment to the responsible Rescue Coordination Centre, including in particular:

Un système automatisé de commandement et de contrôle comprend principalement les fonctions suivantes: la collecte, l’accumulation, le stockage et le traitement automatisés efficaces des informations; la représentation visuelle de la situation et des conditions susceptibles d’avoir une incidence sur la préparation et la conduite des opérations de combat; la capacité d’effectuer des calculs opérationnels et tactiques aux fins de la répartition des ressources entre groupements ou éléments figurant dans l’ordre de bataille, en fonction de la mission ou du stade de l’opération; la préparation des données aux fins de l’appréciation de la situation et de la prise de décisions à tout moment durant l’opération ou la bataille; la simulation informatique des opérations.
The main functions of an automated command and control system are: the efficient automated collection, accumulation, storage and processing of information; the display of the situation and the circumstances affecting the preparation and conduct of combat operations; operational and tactical calculations for the allocation of resources among force groupings or elements of the operational order of battle or battle deployment according to the mission or stage of the operation; the preparation of data for appreciation of the situation and decision-making at any point during operation or battle; computer simulation of operations.

Pour la Cour internationale de justice à La Haye, l’ignorance et une mauvaise appréciation de la situation expliquent aussi que les pays étrangers ont fermé l’œil sur la vérité pendant longtemps, tout comme l’aval des États-Unis, sur lequel le gouvernement de Manille a pu compter et continue de compter.
As far as the International Court of Justice in The Hague is concerned, ignorance and a misjudgment of the situation are just as responsible for the fact that foreign countries have turned a blind eye for a long time as the approval given by the USA which the government in Manila could, and can continue, to rely on.

7. demande, l'instauration d'un dialogue européen entre les responsables des autorités réglementaires des États membres, tenant compte des appréciations de la situation faites par le Centre de situation européen;
7. Calls for the establishment of a European dialogue between the leaders of the authorising bodies of the Member States, taking into account the situation assessments by the European Situation Centre;

6. demande, entre les responsables des autorités réglementaires des États membres, l'instauration d'un dialogue européen tenant compte des appréciations de la situation faites par le Centre de situation européen;
6. Calls for the establishment of a European dialogue between the leaders of the authorising bodies of the Member States, taking into account the situation assessments by the European Situation Centre;

L'appréciation de la situation de la production et du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers rend indispensable la disponibilité d'informations régulières relatives au fonctionnement des mesures d'intervention prévues dans le règlement (CE) no 1255/1999 et, notamment, à l'évolution des stocks des produits concernés détenus par les organismes d'intervention ou par des particuliers.
Appraisal of the production and market situation in the milk and milk products sector necessitates a regular exchange of information on the operation of the intervention measures provided for in Regulation (EC) No 1255/1999, particularly with regard to changes in stocks of the products concerned, held by intervention agencies and in private storage.

Je demande à la Commission d'être particulièrement ferme dans l'appréciation de la situation de cette région du monde et je demande également l'aide de la Commission et de la présidence suédoise pour parvenir le plus vite possible à la libération des Portugais pris en otage.
I urge the Commission to be particularly firm in its assessment of the situation in that part of the world, and I also call upon the Commission and the Swedish Presidency to help us to obtain the release of the Portuguese citizens who have been held hostage as quickly as possible.

Pour apprécier si la situation justifie l'application de ces mesures, il est tenu compte, en particulier:
In order to assess whether the situation justifies the application of such measures, the following in particular must be taken into account:

L'appréciation de la situation du demandeur à l'aune de notions discrétionnaires par nature, telles que l'«intégrité» et la «fiabilité», ne peut pas être confiée à des prestataires de service extérieurs.
Making an assessment of the applicant’s situation against inherently discretionary notions such as ‘integrity’ and ‘reliability’ cannot be left to external service providers.