Vertaling van "Approvisionnement en pétrole des régions pionnières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement en pétrole des régions pionnières
frontier oil supply

pétrole des régions pionnières
frontier oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets sélectionnés dans le secteur pétrolier répondront à la nécessité de diversifier les approvisionnements en pétrole dans la région Centre-Est de l'UE afin d'améliorer la sécurité énergétique.
The selected PCIs in the oil sector will also address the need to diversify oil supplies in the Central-Eastern EU region in order to improve energy security.

Étant donné le poids du pétrole dans le bouquet énergétique de l'UE, la forte dépendance extérieure de l'UE pour son approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers et l'incertitude géopolitique dans de nombreuses régions productrices, il est vital de garantir l'accès des consommateurs aux produits pétroliers.
Given the role of oil in the EU's energy mix, the EU's strong external dependence for supply of crude oil and petroleum products and the geopolitical uncertainty in many producer regions, it is vital to guarantee consumers' access to petroleum products.

Un événement - par exemple de nature politique et/ou militaire - dans une région de production ou de transit de pétrole est susceptible de provoquer à tout moment une rupture d'approvisionnement physique temporaire de l'approvisionnement pétrolier mondial.
World physical supply of oil can be disrupted at any moment by events in producer regions and transit zones, especially political instability and/or war.

À titre d’exemple, on peut citer l’approvisionnement par gazoduc indépendant de la région de la mer Caspienne, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient vers le cœur de l’UE, de nouveaux terminaux GNL desservant des marchés qui se caractérisent actuellement par un manque de concurrence entre fournisseurs de gaz, et les oléoducs d’Europe centrale destinés à faciliter l’approvisionnement de l’UE en pétrole de la mer Caspienne en passant par l’Ukraine, la Roumanie et la Bulgarie.
Examples include independent gas pipeline supplies from the Caspian region, North Africa and the Middle East into the heart of the EU, new LNG terminals serving markets that are presently characterised by a lack of competition between gas suppliers, and Central European oil pipelines aiming at facilitating Caspian oil supplies to the EU through Ukraine, Romania and Bulgaria.

- Le sud de la Méditerranée revêt une importance stratégique pour la sécurité des approvisionnements de l'UE en gaz et en pétrole en provenance de certains pays de la région, mais également, et d'une manière plus générale, pour le transit de ces produits énergétiques, qu'ils proviennent de pays de la région ou d'autres pays. Il existe indéniablement des perspectives de création d'un partenariat euro-méditerranéen pour la production et la gestion des sources d'énergie renouvelables, en particulier les énergies solaire et éolienne, et d'adoption d'une approche concertée afin de garantir la sécurité énergétique.
- The Southern Mediterranean is strategically important for the EU in terms of security of gas and oil supplies from some of the countries but also more broadly in terms of transit from the region and beyond. There is clear potential for building an EU-Mediterranean partnership in the production and management of renewables, in particular solar and wind energy, and in having a joined-up approach to ensuring energy security.

Étant donné l'importance du pétrole dans le paysage énergétique de l'UE, la forte dépendance de l'UE vis-à-vis de l'extérieur pour son approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers, et l'incertitude géopolitique qui règne dans de nombreuses régions de production, il est essentiel que tous les États membres de l'UE respectent ces règles afin de garantir aux consommateurs un accès permanent aux produits pétroliers.
Given the importance of oil in the EU's energy mix, the EU's strong external dependence for supply of crude oil and petroleum products and the geopolitical uncertainty in many producer regions, it is vital that all EU countries comply with these rules in order to ensure consumers' access to petroleum products at all times.

Étant donné l'importance du pétrole dans le paysage énergétique de l'UE, la forte dépendance de l'UE vis‑à‑vis de l'extérieur pour son approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers, et l'incertitude géopolitique qui règne dans de nombreuses régions de production, il est essentiel de garantir aux consommateurs un accès permanent aux produits pétroliers.
Given the importance of oil in the EU's energy mix, the EU's strong external dependence for supply of crude oil and petroleum products and the geopolitical uncertainty in many producer regions, it is vital to guarantee consumers' access to petroleum products at all times.

Par ailleurs, un événement, par exemple de nature politique et/ou militaire dans une région de production et de transit de pétrole, est susceptible de provoquer à tout moment une rupture physique temporaire de l'approvisionnement pétrolier mondial.
Moreover, events of, for example, a political and/or military nature in an oil production or transit region may at any time cause the temporary physical disruption of world oil supplies.

REGEN(1) 347 millions provenant du FEDER (1990-1993) L'initiative REGEN vise au développement des infrastructures nécessaires à la distribution du gaz naturel et de l'électricité dans les régions de l'objectif n° 1; elle contribue donc à développer le marché intérieur de l'énergie et à diversifier les sources d'énergie dans les régions concernées, dont les activités sont encore déterminées par l'approvisionnement en pétrole.
REGEN(1) 347 million Ecu from ERDF (1990-93) REGEN assists the development of networks to carry natural gas and electricity to Objective 1 regions and thus helps to extend the internal market in energy, as well as diversifying the sources of energy supply for the regions concerned and thus reducing their dependence on oil.

L'ouragan Katrina, par exemple, a interrompu l'approvisionnement en pétrole dans la région du golfe du Mexique.
Hurricane Katrina, for example, disrupted oil supply in the gulf area.