Traduction de «pétrole des régions pionnières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole des régions pionnières
frontier oil

approvisionnement en pétrole des régions pionnières
frontier oil supply

L'énergie des régions pionnières canadiennes : un cadre d'investissement et de création d'emploi [ L'énergie des régions pionnières canadiennes ]
Canada's energy frontiers: a framework for investment and jobs [ Canada's energy frontiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.
For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.

- Le sud de la Méditerranée revêt une importance stratégique pour la sécurité des approvisionnements de l'UE en gaz et en pétrole en provenance de certains pays de la région, mais également, et d'une manière plus générale, pour le transit de ces produits énergétiques, qu'ils proviennent de pays de la région ou d'autres pays. Il existe indéniablement des perspectives de création d'un partenariat euro-méditerranéen pour la production et la gestion des sources d'énergie renouvelables, en particulier les énergies solaire et éolienne, et d'adoption d'une approche concertée afin de garantir la sécurité énergétique.
- The Southern Mediterranean is strategically important for the EU in terms of security of gas and oil supplies from some of the countries but also more broadly in terms of transit from the region and beyond. There is clear potential for building an EU-Mediterranean partnership in the production and management of renewables, in particular solar and wind energy, and in having a joined-up approach to ensuring energy security.

Les nouvelles règles rendront les investissements plus prévisibles pour les «pionniers» qui prennent le risque d’investir dans ces réseaux dans des zones moins rentables, comme les régions rurales.
New rules make the investment case more predictable for "first movers" who take the risk to invest in those networks in less profitable areas, such as rural areas.

L’UE a fait œuvre de pionnier en aidant les communautés mises sous pression à profiter de l'expérience des autres régions de l’Union.
The EU has been a pioneer in helping communities under pressure to learn from other parts of the Union.

Cet incident a par la suite donné lieu à un examen des forages extracôtiers dans l'Arctique par l'Office national de l'énergie, qui a entraîné un examen du régime de réglementation du pétrole et du gaz dans les régions pionnières par le gouvernement fédéral.
This led to the subsequent Arctic offshore drilling review by the National Energy Board, which triggered a federal review of Canada's frontier oil and gas regulatory regime.

Par ailleurs, compte tenu de l'augmentation des volumes de pétrole transitant par la mer Noire, source de préoccupations grandissantes en termes de sûreté et d'environnement, il est d'un intérêt particulier, pour l'Union européenne, de doter ses activités de coopération dans la région d'une dimension «pétrole» durable et écologique.
In addition, given the growing quantities of oil transiting the Black Sea, which have led to increasing safety and environmental concerns, the EU has a specific interest in developing a sustainable and ecological oil dimension to its co-operation in the region.

Depuis sa création en 1981, l'Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada-l'APGTC-administrait et réglementait les activités des régions pionnières au nom des ministres.
Since its creation in 1981 the Canadian Oil and Gas Lands Administration, or COGLA, administered and regulated activities on frontier lands on behalf of ministers.

Nous prenons très au sérieux nos responsabilités envers les Canadiens en ce qui concerne la mise en valeur du pétrole et du gaz des régions pionnières.
We are serious about our responsibilities to the Canadian public with respect to frontier oil and gas development.

La Chambre reprend l'étude de la motion: Que le projet de loi C-6, Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'office national de l'énergie et d'autres lois en conséquence, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles): Monsieur le Président, avant la période des questions, nous étions en train de discuter du projet de loi C-6 qui vise à transférer à l'Office national de l'énergie, le pouvoir d'administrer et de réglementer les activités sur les terres des régions pionnières, qui était jusque-là l'apanage de l'Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada, l'APGTC.
The House resumed consideration of the motion that Bill C-6, an act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other acts, be read the second time and referred to a committee. Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources): Mr. Speaker, before our interruption for question period we were discussing Bill C-6 which deals with the transfer to the National Energy Board of the administration and regulation of activities on frontier lands which were previously administered by the Canadian Oil and Gas Lands Administration or COGLA.

Il est temps de passer à l'action pour donner à l'ONE le pouvoir de rendre des décisions et d'accomplir le mandat qui lui a été confié. Par le projet de loi dont cette Chambre est aujourd'hui saisie, le gouvernement du Canada propose de concentrer au sein d'un seul organisme la réglementation du pétrole et du gaz des régions pionnières.
Through this bill the Government of Canada proposes to consolidate frontier oil and gas regulation.