Vertaling van "Approche étapiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]
incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie de la navigabilité par étapes [ théorie étapiste de la navigabilité ]
doctrine of seaworthiness by stages [ doctrine of stages ]

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus : Monsieur Whyte, votre thèse portait sur le fait que vous n'étiez pas favorable au processus que le gouvernement avait élaboré — un genre d'approche étapiste à la réforme du Sénat en commençant par le Parlement et en prenant des mesures relevant de nos compétences.
Senator Angus: Dr. Whyte, your thesis was on the fact that you do not like the process that the government has devised — a kind of staged approach to Senate reform starting within Parliament and doing what our jurisdiction allows us to do.

Cela étant dit, cette approche étapiste a soulevé des difficultés par rapport au projet de loi C-60, y compris devant le Sénat.
However, this phased approach did create problems for the passage of Bill C-60, including before the Senate.

Cela pourrait prendre la forme d'une stratégie exhaustive consacrée à la santé des populations autochtones, d'une approche étapiste en vue d'élaborer une stratégie ou d'un soutien à l'apprentissage entre pairs et au développement des Autochtones.
This could take the form of a comprehensive Aboriginal population health strategy, a step-by-step approach to building a strategy, or by supporting peer learning and Aboriginal development.

Voilà pourquoi nous avons adopté une approche étapiste pour l'avenir.
That's why we're adopting a more modest step-by-step approach as we go forward.

La présidente du Conseil du Trésor a annoncé en mai 2002 que le gouvernement ferait de son mieux en adoptant une approche étapiste adaptée aux divers groupes professionnels.
It was announced by the President of the Treasury Board in May 2002 that the government would do its best in a step-by-step approach tailored to specific occupational groups.