Traduction de «Approche indûment rigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche indûment rigoureuse
heavy-handed approach

Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | RAISE [Abbr.]

Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]
Rigorous approach to industrial software engineering | RAISE [Abbr.]

approche rigoureuse [ démarche disciplinée ]
rigorous approach [ disciplined approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas d'adopter une approche indûment rigoureuse, mais plutôt d'éduquer et d'informer les intervenants de l'industrie au sujet de leurs responsabilités pour veiller à ce que les produits qu'ils mettent sur le marché soient sans danger.
The inspection is not about a heavy-handed approach, it is about educating and informing industry about their responsibilities to ensure the safety of the products they put on the market.

Je vois qu'il partage notre opinion à l'effet que le gouvernement a utilisé une approche indûment rigoureuse dans le cas de ces deux compagnies, Air Canada et Postes Canada.
He clearly shares our opinion that the government has used an unduly rigorous approach with these two companies, Air Canada and Canada Post.