Traduction de «Apprendre et échanger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprendre et échanger [ s'instruire et échanger ]
learn and share

Apprendre et échanger des méthodes, des procédés et des outils
Learn and Share: Approaches, Process and Tools

Apprendre par la vidéo comprimée [ Apprendre par la vidéo comprimée: Un échange convivial ]
Compressed Video Learning [ Compressed Video Learning: Creating Active Learners ]

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne la nécessité d'en apprendre plus sur la portée, l'incidence et les éléments des cas de fraude alimentaire dans l'Union européenne, appelle la Commission et les États membres à collecter systématiquement des données sur les cas de fraude et à échanger les bonnes pratiques en vue de détecter et de combattre la fraude alimentaire;
4. Underlines the need to gain further insight into the scale, incidence and elements of cases of food fraud in the EU; calls on the Commission and the Member States to collect data systematically on fraud cases and to exchange best practices for identifying and combating food fraud;

Vous nous avez dit que vous réunissiez les chercheurs, en nous précisant qu'ils avaient ainsi l'occasion d'apprendre, d'échanger et de révéler de l'information.
You mentioned how you're getting the researchers together, and you said, “They've learned, they've shared, and they've revealed”.

Il faut donc apprécier aussi le fait que ce programme permettait aux jeunes anglophones d'apprendre le français et aux jeunes francophones d'apprendre l'anglais. Cela permettait un échange interculturel entre le Canada français et le Canada anglais.
We should also realize that this program made it possible for young anglophones to learn French and young francophones to learn English, resulting in an cultural exchange between French Canada and English Canada.

C'est parce que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres que le jumelage de nos villes et notre programme d'échanges importent tant; ils nous aideront à échanger mutuellement nos idées afin que chacun puisse après en tirer profit chez lui".
We have a great deal to learn from each other, and that is why the town-twinning and exchange programmes will be so important: they will help us to learn from each other's ideas, and to take them back home with us for the benefit of all".

Nous devons apprendre à échanger rapidement l’information et à adopter des habitudes respectueuses de l’environnement.
We must learn to exchange information quickly and to adopt environmentally friendly habits.

Il ne fait aucun doute que les États membres ont tout à gagner à apprendre les uns des autres et à échanger des bonnes pratiques conformément aux normes et aux critères de référence internationaux, bien qu'il soit nécessaire de disposer de statistiques comparables plus pertinentes pour faciliter ces échanges entre États membres.
There is clearly much need for Member States to learn from each other and to exchange best practice according to international benchmarks and standards – although better comparative statistics are needed in order to facilitate these exchanges between Member States.

L'expérience du Système d'échange des droits d'émission nous a fourni des informations utiles pour nous aider à élaborer le système réglementaire canadien pour les gaz à effet de serre, et le gouvernement a l'intention de poursuivre les discussions avec l'Union européenne afin d'apprendre de son expérience avec le système d'échange d'émissions.
The experience of the EU trading system has provided valuable insights in developing Canada's regulatory system for greenhouse gases, and the government intends to continue discussions with the EU on what Canada can learn from the EU's experience with emissions trading.

Que pouvons-nous apprendre de la Corée? Il y a beaucoup à apprendre si nous étudions l'histoire de nos accords de libre-échange existants, y compris ceux que nous avons avec les États-Unis, car il y a asymétrie lorsqu'un petit pays négocie le libre-échange avec un pays comme les États-Unis.
I actually think there's a lot to be learned if we study the history of our existing free trade agreements, including those that were not with the United States, because there is an asymmetry involved when you're negotiating free trade with a smaller country versus with the United States.

Nos enfants doivent bien entendu apprendre les conflits et les désaccords ainsi que leurs conséquences désastreuses, mais ils doivent aussi apprendre les facteurs de rassemblement des peuples: le commerce et les échanges, par exemple.
Our children must of course learn about conflict and disagreement and their disastrous consequences, but they should also learn about what brings people together: commerce and trade, for example.

La première phase 2005-2007 doit être vue comme l'occasion d'apprendre d'une première expérience d'échange de quotas et d'en tenir compte pour la seconde phase 2008-2012.
The first phase from 2005-2007 should be seen as an opportunity to learn from early trading experience and to take account of this in shaping the second phase, 2008-2012.