Vertaling van "instruire et échanger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprendre et échanger [ s'instruire et échanger ]
learn and share

instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]
try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]

instruire une requête en contestation d'élection [ instruire une pétition d'élection ]
try an election petition

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

échangisme | échange de maris | échange de partenaires | échange de mari | échange de partenaire | échange de couples
swapping | husband swapping | wife swapping

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe à cette institution d’instruire la demande de prestations au titre de la législation qu’elle applique; en outre, en sa qualité d’institution de contact, elle favorise les échanges de données et de décisions et les opérations nécessaires pour l’instruction de la demande par les institutions concernées, donne toute information utile au requérant sur les aspects communautaires de l’instruction et le tient informé de son déroulement.
In addition to investigating the claim for benefits under the legislation which it applies, this institution shall, in its capacity as contact institution, promote the exchange of data, the communication of decisions and the operations necessary for the investigation of the claim by the institutions concerned, and supply the claimant, upon request, with any information relevant to the Community aspects of the investigation and keep him/her informed of its progress.

Il peut s'agir d'informations sur l'arrivée anticipée de nouveaux bateaux, ou bien de renseignements échangés dans le cadre de traités d'assistance juridique mutuelle pour instruire les dossiers de migrants déjà arrivés au Canada.
Much of the activity is focused on information sharing, and that can be information with respect to the suspected arrival of future ventures and it also may be information that is exchanged through mutual legal assistance treaties to support ongoing investigations of cases that have already arrived in Canada.

Il incombe à cette institution d’instruire la demande de prestations au titre de la législation qu’elle applique; en outre, en sa qualité d’institution de contact, elle favorise les échanges de données et de décisions et les opérations nécessaires pour l’instruction de la demande par les institutions concernées, donne toute information utile au requérant sur les aspects communautaires de l’instruction et le tient informé de son déroulement.
In addition to investigating the claim for benefits under the legislation which it applies, the contact institution shall promote the exchange of data, communication of decisions and operations necessary for the investigation of the claim by the institutions concerned, supply the claimant, upon request, with any information relevant to the Community aspects of the investigation and keep him/her informed of its progress.

La dimension et la complexité du projet sont telles qu’il a fallu plusieurs échanges d’informations entre la Commission et les autorités espagnoles pour rassembler toutes les informations factuelles et légales nécessaires à la Commission pour instruire l’affaire de façon appropriée.
The dimension and complexity of the project is such that it required several exchanges of information between the Commission and the Spanish authorities in order to gather all the factual and legal information needed for the Commission to properly and duly investigate the case.

Les autorités nationales pourraient également être assistées dans leur travail par un système qui faciliterait l'échange d'informations sur l'utilisation de nouveaux instruments et équipements et leur permettrait de s'instruire mutuellement et de mettre à profit l'expérience acquise par d'autres.
National authorities can also benefit in their work from a system which would facilitate the exchange of information on the use of new tools and equipment, and enable them to learn from each other and build on the experience of others.

5. Nonobstant les paragraphes 1 et 2 du présent article et les articles 51 et 59, les États membres autorisent, aux fins de renforcer la stabilité et l'intégrité du système financier, l'échange d'informations entre les autorités compétentes et les autorités ou les organismes légalement chargés de détecter et d'instruire les violations du droit des sociétés.
5. Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of this Article and Articles 51 and 59, Member States shall, with the aim of strengthening the stability and integrity of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies with legal responsibility for the detection and investigation of breaches of company law.

Elle établirait également des mécanismes efficaces de coopération en temps réel pour instruire et poursuivre les infractions aux obligations prévues par la directive, en renforçant l'obligation pour les autorités compétentes de s'assister mutuellement, d'échanger des informations et de faciliter des enquêtes conjointes.
It would also establish effective mechanisms for real-time cooperation in investigating and pursuing breaches of the Directive's obligations, by upgrading the obligations of competent authorities to assist each other, exchange information and facilitate joint investigations.