Vertaling van "Antidiscrimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause antidiscrimination
anti-discrimination clause

antidiscrimination
anti-discrimination

Direction générale des programmes d'antidiscrimination
Anti-Discrimination Programs Branch

législation antidiscrimination
anti-discrimination legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les directives antidiscrimination qui sont en place depuis 2000 fixent un cadre juridique veillant à interdire toute forme de racisme et de discrimination envers des ressortissants de pays tiers.
Finally, the anti-discrimination directives in place since 2000 set a legal framework to ensure that any form of racism and discrimination of third country nationals is prohibited.

Le rapport de suivi de 2012 de la Commission les invitait à veiller au respect effectif, sur leur territoire, de la législation antidiscrimination[18] et à lutter résolument contre les discriminations.
The Commission's 2012 progress report stated that Member States should ensure that anti-discrimination legislation[18] is effectively enforced in their territories and that they fight discrimination convincingly.

Faire respecter au niveau local la législation antidiscrimination || AT, DK, SE
Enforcing anti-discrimination legislation at local level || AT, DK, SE

Malgré les engagements pris par les États membres et la législation antidiscrimination dont ceux-ci se sont dotés, le racisme et les discriminations envers les Roms perdurent.
Despite the commitments made by the Member States and anti-discrimination legislation in all Member States, racism towards and discrimination against Roma continue.

C'est là la prémisse indispensable de la lutte antidiscrimination.
This is the necessary starting point in the fight against discrimination.

Comprendre que les mesures d'égalité ou antidiscrimination constituent une obligation d'accommodement est en soit une façon moins que souhaitable de conceptualiser ce que devraient être des dispositions antidiscrimination appropriées.
Understanding equality or anti-discrimination measures as a duty to accommodate is in itself a less than fully desirable way of conceptualizing what appropriate anti-discrimination provisions ought to be.

Nous avons aussi, comme chacun sait, les lois antidiscrimination ou les instruments sur le droit à l'égalité contenus dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui est mise en oeuvre par la Commission canadienne des droits de la personne.
We also have, as everyone knows, the anti-discrimination statute or the equality rights instrument in the Canadian Human Rights Act, and we have a commission — the Canadian Human Rights Commission — which enforces that act.

Seuls quelques articles du projet de loi visent vraiment à améliorer la législation antidiscrimination à l'endroit des personnes handicapées.
Only a few sections of the bill deal with a desire to improve the anti-discrimination law as it affects persons with disabilities.

Comme le sénateur Beaudoin nous l'a rappelé cet après-midi, la plupart des administrations dans les provinces et les deux territoires ont adopté des dispositions antidiscrimination qui s'apparentent à ce projet de loi.
As Senator Beaudoin reminded us this afternoon, most of the jurisdictions in the provinces and the two territories have enacted in their anti-discrimination statutes legislation similar to this bill.

D'abord, il est important de dire que la Loi canadienne sur les droits de la personne est une loi antidiscrimination similaire aux lois sur les droits de la personne adoptées par toutes les province du Canada à la différence qu'elle s'applique aux secteurs de l'emploi, des services et du logement, qui sont de compétence fédérale.
First of all, it is important to say that the Canadian Human Rights Act is a law against discrimination that is similar to other human rights legislation adopted by the provinces, except that it applies to the areas of employment, services and housing, which come under federal jurisdiction.