Vertaling van "Analyse de sperme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de sperme
sperm analysis

unité d'analyse du sperme
Unit of semen analysis

réaliser des analyses de sperme
ensure quality of collected semen | verify quality of collected semen | evaluate density and motility of semen | evaluate semen

analyse du sperme assistée par ordinateur
computer-aided sperm analysis

analyse du sperme assistée par ordinateur
computer-aided sperm analysis | CASA [Abbr.]

banque de sperme | banque du sperme | banque de sperme congelé
sperm bank | frozen sperm bank

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

prélèvement d'un échantillon de sperme
Semen collection

caractéristiques du sperme
Feature of sperm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque les reproducteurs de race pure des espèces bovine, ovine, caprine et équine sont utilisés pour la collecte de sperme à des fins d'insémination artificielle, les organismes de sélection exigent que ces reproducteurs de race pure soient identifiés par analyse de leur groupe sanguin ou par toute autre méthode appropriée offrant des garanties au moins équivalentes, telles que l'analyse ADN.
1. Where purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies shall require that those purebred breeding animals are identified by analysis of their blood group or by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty such as DNA analysis.

C'est dans l'ordre aussi du niveau de risque, parce que c'est bien évident que les établissements qui vont faire la collecte et l'analyse du sperme sont classés au niveau du plus haut risque.
That is the order of the level of risk, because it is obvious that the facilities that collect and analyze the sperm will be classified as having the highest risk.

Mme Mary Ripley-Guzman: Nous n'avons pas effectué d'analyse du sperme.
Ms. Mary Ripley-Guzman: We haven't done any studies on semen.

Le Règlement sur le traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée, mieux connu sous le nom de Règlement sur le sperme, énumère les interdictions, les exceptions et les exigences particulières touchant la notification, le dépistage chez les donneurs, les analyses en laboratoire, l'étiquetage et le retraçage du sperme.
The Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations, better known as the semen regulations, detail prohibitions, exceptions, and specific requirements pertaining to notification, donor screening, laboratory controls, labelling, and tracing of semen.

Pour ce qui est d'une liste de prix distribuée aux clients, c'est un long document de deux pages qui dépend du genre d'analyses requises par le client, par exemple s'il veut une simple comparaison d'un prélèvement fait au moyen d'un écouvillon buccal, ou s'il s'agit d'un drap d'hôtel sur lequel il pourrait y avoir 20 échantillons de sperme différents, ce qui nécessitera des heures d'analyses.
In terms of a price list that we provide to clients, it is a long, two-page document that depends upon the type of analysis that the client would like to have done, whether they are doing a simple comparison sample that is a buccal swab of someone's mouth or a bed sheet from a hotel that could potentially have 20 different semen stains on it and require hours of work.

Au moment du sacrifice, quand l'examen histopathologique des testicules et épididymes et l'analyse des caractéristiques du sperme sont programmés, les mâles P et F1 auront donc été exposés à la substance d'essai pendant au moins un cycle entier de spermatogenèse [(6) (7) (8) (9) et document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].
At the time of termination, when testicular and epididymal histopathology and analysis of sperm parameters are scheduled, the P and F1 males, will have been exposed for at least one entire spermatogenic process ((6) (7) (8) (9) and OECD Guidance Document 151(40)).

59. Si les échantillons de sperme sont congelés, les frottis fixés et les images de la motilité des spermatozoïdes enregistrées au moment de la nécropsie (27), les analyses ultérieures peuvent ne porter que sur les mâles ayant reçu des doses élevées et sur les mâles témoins.
59. If sperm samples are frozen, smears fixed and images for sperm motility analysis recorded at the time of necropsy (27), subsequent analysis may be restricted to control and high-dose males.

On trouve, juste au nord de Woodstock, la société Western Ontario Breeders Incorporated, qui recueille, analyse, conserve et vend dans le monde entier du sperme servant à l'insémination artificielle du bétail.
Just north of Woodstock is the Western Ontario Breeders Incorporated which collects, tests, stores and sells semen around the world for the artificial insemination of cattle.