Vertaling van "Aménagement des rives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement des rives
improvement of the banks

Aménagement des rives
Buildings Preservation

aménagement des rives du lac
lakefront development

aménagement des berges | aménagement des rives
bank improvement

canalisation et aménagement des rives
canalization and edging

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection works | streambank protection works | bank protection

protection de berge | protection de rive | stabilisation de berge | stabilisation de rive | défense de berge | défense de rive
bank protection | streambank protection

rive en pignon [ bordure de rive | bordure de pignon | rive de pignon ]
bargeboard [ gableboard | vergeboard | verge board | barge board ]

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai présidé un comité du ministère de l'Environnement de l'Alberta responsable de l'aménagement des rives du lac Wabamun.
Another example given in the press was lakeshore development. I chaired a committee for the Minister of Environment in Alberta on lakeshore development in Lake Wabamun.

Plusieurs projets financés méritent d’être soulignés comme la rénovation du tunnel de la Croix-Rousse pour sa mise en conformité avec les normes européennes et la création d’un tube modes doux, la passerelle piétonne et cyclable entre la cité internationale et le quartier Saint-Clair, ou encore l’aménagement des rives de Saône.
Key projects financed include the renovation of the Croix-Rousse tunnel to bring it into compliance with European standards and the creation of a soft transport modes tube, the bridge for pedestrians and cyclists linking the Cité Internationale to the Saint-Clair district, and improvements to the banks of the river Saône.

Dans cette zone, la Tamise est depuis longtemps considérée comme une barrière faisant obstacle aux possibilités d’évolution des quartiers déshérités situés sur ses deux rives, et le projet est perçu comme un moyen d’améliorer l’accès à ces quartiers et les déplacements de leurs habitants et d’accroître l’attrait des sites que l’on se propose d’aménager dans les Royal Docks et autour du centre-ville de Woolwich.
The River Thames in this area has long been recognized as a significant barrier to opportunities for the deprived communities on both sides, and the scheme is seen as increasing access for these communities as well as contributing to the attractiveness of proposed development sites at Royal Docks and around Woolwich town centre.

19. demande à la Commission et aux États membres que, tant en ce qui concerne la stratégie thématique de l'environnement urbain que les instruments d'aménagement du territoire, soient exclus une possible urbanisation, le possible tassement ou l'exploitation de lieux sacrés, les rives des fleuves, les forêts antiques, les zones humides, les marais salants. Les terrains présentant des sols contaminés peuvent être affectés à des utilisations licites, dûment programmées, qui tiendront compte des contraintes spécifiques en matière d'assainissement ou de protection;
19. Calls on the Commission and the Member States to ensure that sacred sites, riverbanks, old-growth forests, wetlands and salt marshes are excluded from possible urbanisation, compaction or exploitation, in both the thematic strategy on the urban environment and the regional planning instruments; considers that sites with contaminated soil can be used for certain purposes permitted by planning law subject to pollution-specific requirements relating to remediation or protection;

18. demande à la Commission et aux États membres que, tant en ce qui concerne la stratégie thématique de l'environnement urbain que les instruments d'aménagement du territoire, soient exclus une possible urbanisation, le possible tassement ou l'exploitation de lieux sacrés, les rives des fleuves, les forêts antiques, les zones humides, les marais salants. Les terrains présentant des sols contaminés peuvent être affectés à des utilisations licites, dûment programmées, qui tiendront compte des contraintes spécifiques en matière d'assainissement ou de protection;
18. Calls on the Commission and the Member States to ensure that sacred sites, riverbanks, old-growth forests, wetlands and salt marshes are excluded from possible urbanisation, compaction or exploitation, in both the thematic strategy on the urban environment and the regional planning instruments; considers that sites with contaminated soil can be used for certain purposes permitted by planning law subject to pollution-specific requirements relating to remediation or protection;

Le deuxième projet vise la construction d'une nouvelle station d'épuration des eaux résiduaires, l'amélioration d'une station d'épuration déjà existante dans une zone résidentielle et l'aménagement des rives dans une extension de 9 km. Le coût total du projet s'élève à 15,6 MECU (2.000 millions de pesetas).
The second project involves the construction of a new waste-water treatment plant, the improvement of an already existing treatment plant located in a residential area and the development of a 9 km stretch of the river banks. The total cost of the project amounts to ECU 15.6 million (PTA 2 000 million).

Environnement Canada a-t-il un rôle à jouer dans l'approbation ou l'inspection de ces travaux, c'est-à-dire auprès d'Hydro-Québec ou concernant les barrages et l'aménagement des rives?
Does Environment Canada play any role in approving or inspecting these projects — in other words through Hydro-Québec, when the construction of dams bank works is under consideration?