Traduction de «Aménagement des berges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagement des berges | aménagement des rives
bank improvement

affouillement de berge | zone d'affouillement de berge | arrachement de berge | zone d'arrachement de berge
bank scar

glissement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | arrachement de berge
bank failure | bank collapse | bank slide | embankment failure

arrachement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | glissement de berge
bank collapse | bank failure | bank slide

berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave
concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope

mise en dépôt en berge [ dépôt en berge | dépôt en rive ]
on-shore disposal [ on-shore dumping ]

emmagasinement dans les berges [ stockage dans les berges ]
bank storage [ lateral storage ]

érosion des berges [ dégradation des berges ]
shoreline erosion [ bank erosion | stream bank erosion | bank cutting ]

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groupe constitué de trois projets : Parc Las Glorietas (phase 2), aménagement des berges du Canal Impérial (phase 2) et « Couloir vert » de la Huerva (phase 3).
Group of three projects: Las Glorietas Park (phase 2), improvement of the banks of the Canal Imperial (phase 2) and the Huerva 'Green Corridor' (phase 3).

Cela concerne, entre autres, l'aménagement des berges de la Vistule pour les intégrer dans le centre historique et l'adoption de mesures de protection contre les crues, avec à la clé des retombées positives sur le tourisme, les loisirs et la sécurité.
This includes among other things the development of the Vistula River bank area, integrating it with the historic centre and introducing flood protection measures, which will bring tourism, recreational and safety benefits.

D'autre part, la ville dispose de beaucoup d'espace non bâti (friches industrielles et berges du fleuve) pouvant être aménagé en espaces verts La zone est située à proximité du centre historique.
On the other hand, a substantial amount of open space (former industrial sites and river boundaries) is available to be reconverted into green areas. The area is located close to the historical centre.

Enfin, les axes de transport, nombreux sur la zone éligible mais mal intégrés, seront valorisés : aménagements des abords immédiats, développement des activités, requalification environnementale des espaces portuaires, des berges et des activités économiques liées à la voie d'eau.
Lastly, the transport routes, which, though numerous, are poorly integrated, will be improved. This will involve improving the immediate surroundings, developing activities, environmental improvement of port areas, embankments and economic activities linked to waterways.

Le sénateur Gill: Ma région est affectée en grande partie par les travaux d'hydroélectricité, par l'aménagement des berges et autres.
Senator Gill: My region is primarily affected by hydroelectric development work, bank works and so on.

Les principales composantes de l'aménagement sont définies comme suit : - traitement des effluents industriels; prétraitement séparé des vinasses et valorisation éventuelle par transformation en engrais ou d'aliments pour le détail; - implantation d'une station de traitement des eaux usées de la commune de Saint-Louis, de la limonaderie et de l'usine sucrière par lagunage aéré ; - utilisation des effluents à la sortie de la station d'épuration pour l'irrigation des terres agricoles; - utilisation des boues d'épuration comme amendements; - aménagement paysager des berges de l'étang et point de départ des circuits de randonnée vers les hauts de Saint-Louis; - création d'une réserve ornithologique (tiers Nord-Ouest de l'étang) avec possibilités d'observation de l'avifaune.
The main features of the project are as follows: - treatment of industrial effluents; separate pre-treatment of distilling slops and, where appropriate, processing into fertilizers or feedingstuffs for cattle; - construction of a plant for the treatment in aerated lagoons of waste water from the municipality of Saint-Louis, the soft-drinks factory and the sugar refinery; - use of effluents from the water-treatment plant for irrigating agricultural land; - use of sewage sludge as a soil improver; - landscaping of the banks of the Etang du Gol and establishment of departure points for excursions to the Saint-Louis uplands; - creation of a bird sanctuary (covering the north-western third of the Etang du Gol) providing opportunities for bird-watching.