Vertaling van "Amélioration et soutien des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration et soutien des systèmes
Systems Enhancement and Support

ingénieur en soutien de systèmes d'imagerie | ingénieure en soutien de systèmes d'imagerie
imaging systems support engineer

agent de la mise en œuvre et du soutien des systèmes [ agente de la mise en œuvre et du soutien des systèmes ]
System Implementation and Support Officer

Division de soutien du système de la comptabilité centrale [ Direction de soutien du système de la comptabilité centrale ]
Central Accounting System Support Division [ Central Accounting System Support Branch ]

comité Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (Fiscalis)
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme) | Fiscalis Committee

Fiscalis 2013 | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013

Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | programme Fiscalis 2003-2007
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis programme 2003-2007

module de soutien du système
System Support component

amélioration du réseau de soutien
Support system care

soutien amélioré du programme de contrôle
extended control program support | ECPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONSIDÉRER que le maintien de la collaboration entre les secteurs concernés dans les États membres et au niveau de l’Union européenne - compte tenu des activités de l’OMS - permettra de contribuer de manière appréciable à améliorer le soutien apporté aux personnes atteintes de démence.
RECOGNISE that continued collaboration across sectors among Member States and at EU level – taking into account WHO activities – will allow for a valuable contribution to improve the support of people living with dementia.

De nouvelles propositions visant à améliorer le soutien de l’UE à la sécurité et au développement dans les pays partenaires // Strasbourg, le 5 juillet 2016
New proposals to improve the EU's support for security and development in partner countries // Strasbourg, 5 July 2016

Cette démarche permettra à l’Union européenne et aux États membres de détecter les obstacles à la croissance dans le domaine de la santé et, ainsi, d’améliorer le soutien aux systèmes de santé nationaux.
This enables the EU and Member States to detect health-related obstacles to growth and thereby better support national health systems.

Le plan couvre un large éventail d'activités qui vont de l’amélioration de l’accès à la nourriture au soutien aux systèmes d’alerte précoce des pays partenaires, au fonctionnement du marché et à la protection des écosystèmes.
The plan covers a wide range of activities ranging from improving access to food to supporting country partners’ early warning systems, market functioning and ecosystem protection.

invite le Conseil et la Commission à offrir à la Russie une assistance et une expertise de nature concrète en vue de renforcer l'indépendance du système judiciaire et des organes chargés de faire appliquer la loi, et d'améliorer la capacité du système judiciaire à résister aux pressions politiques et économiques; souligne la volonté de l'Union européenne de participer à la mise en place d'un tel programme de soutien judiciaire et de contribuer à l'éducation et à la formation, notamment sur les questions liées aux droits de l'homme, du personnel chargé de faire appliquer la loi, des procureurs et des juges;
Calls on the Council and Commission to offer Russia practical assistance and expertise with a view to enhancing the independence of the judiciary and of law enforcement agencies and improving the ability of the judicial system to withstand political and economic pressure; emphasises the European Union’s willingness to contribute to the setting up of such a judicial support programme and to the education and training, especially on human rights issues, of law enforcement personnel, prosecutors and judges;

Dans le cadre de l'objectif général visant à contribuer à améliorer la qualité des systèmes de soutien des activités des jeunes et des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse:
In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field:

contribuer à améliorer la qualité des systèmes de soutien des activités des jeunes et des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse.
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field.

En établissant ce cadre, le rapport propose que la priorité soit donné à la formulation de stratégies globales et aux initiatives communes des gouvernements et des partenaires sociaux visant à maintenir les travailleurs plus longtemps en activité, sur un réexamen ciblé des systèmes d'imposition et d'indemnisation, des stratégies plus générales de lutte contre les écarts de rémunération et d'accès au marché du travail entre les femmes et les hommes, l'amélioration du soutien aux personnes assumant des responsabilités familiales et l'évaluation des efforts accomplis pour réduire les décrochages scolaires.
Building on this framework, the report calls for priority to be given to the formulation of comprehensive strategies and to joint government /social partners initiatives to retain workers longer in employment, a targeted review of tax/benefit systems, more comprehensive across the board approaches to tackling gender gaps in pay and labour market access, providing better support for persons with care responsibilities, and reviewing efforts to effectively reduce school drop outs.

Trois projets de renforcement des institutions sont en cours : la mise à disposition d'une assistance technique au centre de formation judiciaire, afin d'améliorer l'efficacité du système judiciaire et la formation des autorités judiciaires; le soutien à l'assistance technique à l'Institut d'administration publique, afin d'élaborer un programme d'action global pour la préparation d'une nouvelle législation de la fonction publique; et l'assistance technique à l'Union des municipalités (180 000 euros), afin de créer une association fonctionnelle gérée de manière professionnelle capable de renforcer le système de gouvernement local.
Three institution-building projects are ongoing: the provision of technical assistance to the Judicial Training Centre, in order to improve the effectiveness of the judiciary and the training of judicial officials; technical assistance support to the Institute of Public Administration, in order to design an overall action plan for preparing a new Civil Service legislation; and technical assistance to the Union of Municipalities (EUR180,000), in order to create a professionally managed and operational association able to strengthen the local government system.