Traduction de «Amortissement négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à amortissement négatif
negative amortization loan

amortissement négatif
negative amortization

amortissement négatif sur les intérêts
negative amortization of interest

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

calendrier d'amortissement | échéancier d'amortissement | plan d'amortissement | tableau d'amortissement
amortisation schedule

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette politique a contribué à diffuser les avantages du marché unique dans toutes les régions de l’Union, garantissant que les bénéfices de l’ouverture soient largement partagés et amortissant les effets négatifs éventuels de l’ajustement.
This policy has helped to spread the benefits of the internal market to all regions of the Union, making sure the benefits of opening are widely shared and cushioning possible adverse effects of adjustment.

(ii) le fait qu’un amortissement négatif est possible;
(ii) the fact that negative amortization is possible; and

Pendant la période d'amortissement négatif, on devrait pouvoir prendre des mesures pour s'attaquer à ces problèmes et élaborer des mécanismes de remboursement de dettes qui conviennent aux étudiants diplômés.
In the negative amortization period there should be measures to tackle those problems and develop the debt repayment mechanisms that are appropriate for the graduates.

Cela s'explique en partie parce que notre groupe n'est pas favorable à un modèle PRR intégral qui s'accompagne d'un amortissement négatif et de périodes de remboursement extrêmement longues.
I think one part of that is that our group as a whole is not for the pure ICR model, in which there is negative amortization and extremely long repayment periods.

Celui des étudiants ayant de très faibles revenus à cause de l'amortissement négatif. Si l'on compose les intérêts, le montant de la dette de l'étudiant augmente d'une année à l'autre.
For students who have very low incomes, because of the negative amortization, if interest is compounded they end up owing more each year than they did the year before.

De plus, dans certaines formules pures de remboursement en fonction du revenu, on permet la capitalisation de l'intérêt, ce qui crée un amortissement négatif et le risque d'une augmentation du prêt pour certains emprunteurs.
Also, in some of the pure designs of income-related or income-contingent repayment, interest is allowed to be capitalized, so it creates negative amortization and the possibility of the loan actually increasing for some borrowers.

En particulier, la capacité du consommateur à assurer intégralement le service et le remboursement du crédit devrait tenir compte des paiements futurs ou des augmentations de paiement rendus nécessaires par un amortissement négatif ou des paiements différés du principal ou des intérêts et elle devrait être appréciée au regard des autres dépenses régulières, des dettes et autres engagements financiers ainsi que des revenus, de l’épargne et des actifs.
In particular, the consumer’s ability to service and fully repay the credit should include consideration of future payments or payment increases needed due to negative amortisation or deferred payments of principal or interest and should be considered in the light of other regular expenditure, debts and other financial commitments as well as income, savings and assets.

Les pertes d'environ 700 millions d'euros (après impôts) étaient imputables principlement à des éléments exceptionnels (- 593 millions d'euros), en particulier à d'importants amortissements sur des participations sur Euro‐Stoxx d'un montant de 399 millions d'euros, alors que le résultat d'exploitation déduction faite des provisions pour risque n'était que légèrement négatif (- 23 millions d'euros) et était même environ 30 millions d'euros supérieur à ce que prévoyait le plan pour 2002 (‐ 53 millions d'euros).
Admittedly, the annual loss of approximately EUR 700 million (after tax) was due predominantly to exceptional items (minus EUR 593 million), in particular substantial write-downs on Euro-Stoxx holdings of EUR 399 million, while the operating result less the provision for contingencies was only slightly negative (minus EUR 23 million) and was indeed around EUR 30 million better than that anticipated in the plan for 2002 (minus EUR 53 million).