Traduction de «Altesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Altesse Royale
His Royal Highness [ HRH | Her Royal Highness ]

Son Altesse royale le Prince Michael de Kent
His Royal Highness Prince Michael of Kent

Son Altesse Royale le prince Edward
His Royal Highness Prince Edward

Altesse Royale | A.R. [Abbr.]
Royal Highness | R.H. [Abbr.]

Altesse | A. [Abbr.]
Highness | His/Her Highness | H [Abbr.]

Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]
Her Royal Highness | His Royal Highness | HRH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présenté à son Altesse Royale, le duc de York, à l'occasion de son mariage avec son Altesse Royale, la princesse May par [.]
Presented to His Royal Highness, The Duke of York K.G. on the occasion of His Royal Highnesses' wedding with Her Royal Highness, the Princess May by

(Le document est déposé) Question n 223 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne la visite au Canada de Son Altesse Royale le prince El Hassan bin Talal, qui a été annulée dernièrement: a) y a-t-il eu quelque contact que ce soit entre des représentants de Son Altesse Royale et le Bureau du Premier ministre en prévision de la visite du prince au Canada, à la fin mars ou au début avril; b) Son Altesse Royale ou ses représentants ont-ils demandé des procédures douanières et des mesures de sécurité spéciales en prévision de leur arrivée au Canada et, le cas échéant, (i) leur demande a-t-elle été rejetée et, si oui, pourquoi, (ii) en quoi ces mesures et procédures spéciales se comparent-elles à celles auxquelles sont normalement assujettis d’autres dignitaires ou personnalités éminentes en visite au Canada?
(Return tabled) Question No. 223 Ms. Alexa McDonough: With respect to the recently cancelled visit of His Royal Highness Prince El Hassan bin Talal to Canada: (a) has there been any contact between representatives of His Royal Highness and the Prime Minister’s Office ahead of His Royal Highness’ planned visit to Canada at the end of March or early April; and (b) had His Royal Highness or his representatives made special requests for customs and security procedures for their entry into Canada and, if so, (i) were these requests denied and, if so, why, (ii) how did these requests compare to normal customs and security procedures for other visiting dignitaries or eminent personalities from other countries?

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, [1]
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF IRELAND, THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC, HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND [1],

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LA GRANDE-DUCHESSE DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS [1],
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, [1]

SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,
FOR HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg sera accueillie par M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, Président de la Cour, et M. François COLLING, Membre luxembourgeois, à 16h30.
His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg will be welcomed by Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the Court, and Mr François Colling, the Luxembourg Member, at 4.30 p.m.

Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg en visite officielle auprès de la Cour des comptes européenne à son siège à Luxembourg, le mardi 28 mai 2002.
Official visit by His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg to the European Court of Auditors at its headquarters in Luxembourg on Tuesday 28 May 2002.

Lors de sa fondation, Son Altesse l'Aga Khan a dit que la nouvelle université s'inspirerait des grandes traditions des civilisations et de l'enseignement islamiques, y compris celles de l'une des plus anciennes universités, Al Azhar du Caire, fondée il y a plus de 1 000 ans par les ancêtres fatimides de Son Altesse.
At the time of its founding, His Highness the Aga Khan said the new university would draw inspiration from the great traditions of Islamic civilizations and learning, including one of the oldest universities, the Al Azhar in Cairo, founded over 1,000 years ago by His Highness' Fatimid ancestors.

de Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg,