Vertaling van "son altesse royale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]
Her Royal Highness | His Royal Highness | HRH [Abbr.]

Son Altesse Royale le prince Edward
His Royal Highness Prince Edward

Son Altesse royale le Prince Michael de Kent
His Royal Highness Prince Michael of Kent

Son Altesse Royale
His Royal Highness [ HRH | Her Royal Highness ]

Altesse Royale | A.R. [Abbr.]
Royal Highness | R.H. [Abbr.]

Altesse | A. [Abbr.]
Highness | His/Her Highness | H [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, Son Altesse royale la Princesse Anne de Grande-Bretagne visite une école pour enfants handicapés à Gjilan, au Kosovo.
Today, Her Royal Highness Princess Anne of Britain is visiting a school for disabled children in Gjilan, Kosovo.

Cette fondation est basée à Londres (GB), sous le patronage de Son Altesse Royale (SAR) le Prince de Galles, et se consacre à la préservation et à la régénération de villages et de communes en Transylvanie et dans les Maramures (Roumanie).
The Trust is based in London (UK), under the patronage of His Royal Highness (HRH), The Prince of Wales, and is dedicated to the conservation and regeneration of villages and communes in Transylvania and the Maramures (Romania).

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, [1]
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF IRELAND, THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC, HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND [1],

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LA GRANDE-DUCHESSE DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS [1],
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, [1]

SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,
FOR HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

(L’Assemblée, debout, applaudit son altesse royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg)
(Parliament stood and applauded His Royal Highness Henri, Grand Duke of Luxembourg)

- Vos Altesses Royales, c’est pour moi un grand honneur, en tant que Président du Parlement européen, d’accueillir en ces lieux aujourd’hui le chef d’État actuellement en charge de la présidence de l’Union européenne.
Your Royal Highnesses: It is a great honour for me, as President of the European Parliament, to receive here today the Head of the State currently holding the Presidency of the European Union.

- Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer les Altesses royales du Laos qui se trouvent dans notre tribune d’honneur, les membres de la famille royale du Laos, la présidente du mouvement Lao pour les droits de l’homme et le président de la communauté des Hmongs en France.
– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to welcome their Royal Highnesses of Laos, who have taken their seats in the galleries, the Members of the Laotian royal family, the president of the Laotian movement for human rights and the president of the Hmong community in France.

de Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg,