Traduction de «Allocation sur une base cumulative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation sur une base cumulative
allotment on a cumulative basis

allocation annuelle de base
basic annual allowance

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales
aggregation of family allowances | overlapping family allowances

allocation cumulative nette
net cumulative allocation

allocation cumulative
cumulative allocation

allocation de chômage de base
basic unemployment allowance

montant cible pour l'allocation de ressources de base
target for resources assignments from core | TRAC

allocation de base au logement
basic shelter allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. constate que les plans d'investissement déterminants pour la croissance durable et la création d'emplois de meilleure qualité et durables, ainsi que les mesures de la BCE, ne peuvent être une réussite que s'ils sont assortis de réformes nationales qui améliorent la qualité de la participation au marché du travail, augmentent l'activité et la productivité, développent le capital humain dans tous les groupes d'âge, y compris les groupes les plus vulnérables, et encouragent des systèmes de protection sociale et des services sociaux solides; souligne que la décision du Parlement et du Conseil de renforcer la coopération au sein du réseau des services publics de l'emploi (SPE) est un élément clé pour l'amélioration des marchés du travail; estime que les réformes structurelles du marché du travail doivent introduire des mesures de flexibilité interne destinées à maintenir l'emploi en période de troubles économiques, à garantir la qualité et la sécurité de l'emploi lors des transitions professionnelles et à fournir des programmes d'allocations de chômage basés sur des exigences d'activation réalistes, assurant un soutien suffisant des travailleurs licenciés et liés à des politiques de réinsertion;
33. Notes that decisive investment plans for sustainable growth and better and sustainable job creation, as well as measures taken by the ECB, can only be successful if they are coupled with national reforms that enhance quality labour participation, boost activity and productivity, develop human capital in all age groups, including the most vulnerable groups, and support strong social and social protection systems; points out that the decision of Parliament and of the Council to enhance cooperation in the network of Public Employment Services (PES) is a key element in the effort to improve labour markets; believes that structural labour market reforms should introduce internal flexibility measures aimed at maintaining employment in times of economic disruption, ensure job quality and security in employment transitions, and provide unemployment benefit schemes that are based on realistic activation requirements, ensure adequate support for redundant workers and are linked to reintegration policies;

b) à chaque enfant, une allocation égale au dixième de l’allocation compensatoire de base, à condition que le total des allocations payables aux enfants n’excède pas les trois dixièmes de l’allocation compensatoire de base, ou égale aux deux dixièmes de celle-ci si personne n’a droit à l’allocation visée à l’alinéa a), à condition que, dans ce cas, le total des allocations payables aux enfants n’excède pas les huit dixièmes de l’allocation compensatoire de base.
(b) to each child, an allowance equal to one tenth of the basic compensation allowance or, if the member or former member died leaving no one entitled to an allowance under paragraph (a), two tenths of the basic compensation allowance, but the total amount of the allowances shall not exceed three tenths of the basic compensation allowance or, if the member or former member died leaving no one entitled to an allowance under paragraph (a), eight tenths of the basic compensation allowance.

Dans ce contexte, nous avons pris l'allocation sessionnelle de base des députés du Parlement, soit 67 225 $ à laquelle nous avons ajouté l'allocation de dépenses de 22 639 $, pour un total de 89 864 $.
We have, in looking at this, taken the basic sessional allowance for members of Parliament of $67,225 and the expense allowance of $22,639 to give us a total of $89,864.

Sur une base cumulative, on estime qu'aux États-Unis 7 millions de dollars sont perdus par jour?
There's an estimate that $7 million per day, on a cumulative basis, is lost in the United States?

Votre rapporteur salue la décision de combiner des mises aux enchères et des allocations sur la base d'un simple référentiel.
Your draftswoman welcomes the choice to partly auction and partly allocate the allowances on the basis of a simple benchmark.

Si, pendant l'année de référence, la personne n'a été employée que dans d'autres États membres, le calcul de l'allocation est réputé basé sur le montant moyen des charges sociales payées en Estonie entre l'année de référence et le congé de maternité".
If, during the reference year, the person has been employed only in other Member States, the calculation of the benefit shall be considered to be based on the average social tax paid in Estonia between the reference year and the maternity leave".

Les dépenses gouvernementales annuelles passeront de 110 à 195 milliards de dollars, une hausse de 77 p. 100. Selon le rapport produit par la Banque TD, les revenus après impôt des Canadiens ont augmenté au cours des 15 dernières années, sur une base cumulative, de 3,6 p. 100, en tenant compte de l'inflation.
The government spending will go from $110 billion per year to $195 billion per year, a 77% increase. If you look at the report put out by the TD Bank, you'll see that over the last 15 years, after-tax incomes of Canadians have grown, on a cumulative basis and after adjustments for inflation, 3.6%.

En Espagne, l'allocation sur la base d'un revenu minimal dépend d'une certaine durée de séjour (dans tout le pays) et d'un âge minimal correspondant à 25 ans (dans la plupart des régions du pays).
In Spain, a benefit based on minimum income is conditional upon a certain period of residence (throughout the country) and a minimum age limit of 25 (in most parts of the country).

Les investissements directs japonais (sur une base cumulative) dans la Communauté sont 12 fois supérieurs aux investissements communautaires au Japon atteignant sur une base cumulative 13,3 milliards de $ au 31 mars 1987.
Direct Japanese investment (in aggregate terms) in the Community is twelve times greater than Community investment in Japan, reaching 13,3 Billion $ at 31 March 1987.