Traduction de «Allergisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent allergisant
allergising agent

effet allergisant
allergenic effect

effet allergisant [ effet allergique ]
allergenic effect

allergisant
allergenic

potentiel allergisant
allergenic potential

réagine | anticorps allergisant | anticorps atopique | anticorps homocytotrope | anticorps homocytotropique | anticorps IgE | anticorps réaginique | anticorps sensibilisant de la peau
reagin | allergic antibody | atopic reagin | homocytotropic antibody | mastocytotropic antibody | P-K antibody | Prausnitz-Küstner antibody | reaginic antibody | skin-sensitizing antibody

aliment allergène [ aliment allergénique | aliment allergisant ]
allergenic food

allergénique | allergisant | allergène
allergenic

réaction de Prausnitz-Küstner | épreuve/méthode de transfert passif | réaction de P-K | transfert passif d'anticorps allergisants
Prausnitz-Küstner reaction | Prausnitz-Küstner test | P-K reaction | passive transfer Prausnitz-Küstner test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets toxiques ou allergisants ou autres effets nocifs résultant de la modification génétique sur la santé humaine et animale
Information on any toxic, allergenic or other harmful effects on human and animal health arising from the genetic modification.

Je pense que nous avons réalisé des progrès dans plusieurs domaines: l’interdiction des produits chimiques carcinogènes utilisés dans les jouets, qui donnent lieu à de graves préoccupations quant à la santé des enfants, la réduction progressive des métaux lourds - tels que le cadmium et le plomb - utilisés dans la fabrication des jouets, la réduction de la liste des substances parfumantes et allergisants, l’étiquetage distinct des jouets qui contiennent des aliments et des spécifications sécuritaires plus strictes pour tous les fabricants de jouets.
I believe that we have made progress on several issues, such as a ban on the carcinogenic chemicals used in toys, which give rise to great cause for concern about children's health, a gradual reduction in the heavy metals used in the manufacture of toys, such as cadmium and lead, a reduction in the list of aromatic and allergenic substances, separate labelling for toys contained in foods and stricter safety specifications for all toy manufacturers.

Il existe toutefois des réserves quant à l'utilisation de cette substance en raison de son potentiel allergisant, lequel augmente notamment dans les pommes de terre préfrites, les substances aromatiques et les confiseries gélifiées.
There are, however, reservations on the use of this substance because of its allergenic potential, in particular with respect to the rise in pre-fried potatoes, flavourings and jelly confectionery.

Il convient que l'indication des ingrédients aromatiques allergisants sur l'étiquette soit liée à l'existence d'un risque spécifique, comme cela se fait pour la réglementation des substances dangereuses, où l'indication de la substance est liée au dépassement d'un seuil de risque précis établi par un comité scientifique.
The inclusion of information on allergenic perfume ingredients should be linked to the existence of a specific risk, as is the case in legislation on hazardous substances, in which information is provided on a substance if a specific risk threshold laid down by a scientific committee is exceeded.

Seront notamment ciblés: les polluants persistants et bio-accumulatifs, les produits potentiellement cancérogènes, mutagènes ou tératogènes, et les produits allergisants et sensibilisants .
The following in particular will be targeted: persistent, bio-accumulative pollutants, potentially carcinogenic, mutagenic or teratogenic products, and allergenic and sensitising products .

Seront notamment ciblés: les polluants persistants et bio-accumulatifs, les produits potentiellement cancérogènes, mutagènes ou tératogènes, et les produits allergisants et sensibilisants.
The following in particular will be targeted: persistent, bio-accumulative pollutants, potentially carcinogenic, mutagenic or teratogenic products, and allergenic and sensitising products.

b) les produits allergènes étant tout médicament destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.
(b) "allergen product" shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.

b)les produits allergènes étant tout médicament destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.
(b)‘allergen product’ shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.

- les maladies pouvant affecter l'homme, y compris les effets allergisants ou toxiques [cf., par exemple, les points II A 11 et II C 2 i) de l'annexe III A et le point B 7 de l'annexe III B],
- disease to humans including allergenic or toxic effects (see for example items II.A.11. and II.C.2(i) in Annex III A, and B 7 in Annex III B).

- les maladies pouvant affecter les animaux ou les végétaux, y compris les effets toxiques et, le cas échéant, allergisants [cf., par exemple, les points II A 11 et II C 2 i) de l'annexe III A et les points B 7 et D 8 de l'annexe III B],
- disease to animals and plants including toxic, and where appropriate, allergenic effects (see for example items II.A.11. and II.C.2(i) in Annex III A, and B 7 and D 8 in Annex III B).