Vertaling van "allergénique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéine allergénique
allergenic protein

extrait allergénique
allergenic extract

allergénique | allergisant | allergène
allergenic

hyperexcitabilité bronchique non allergénique | HBNA | hyper-réactivité-bronchique non allergénique
non-specific airway hyperresponsiveness | non-allergenic bronchial hyperresponsiveness | non-specific bronchial hyperresponsiveness

hyperexcitabilité bronchique non allergénique [ HBNA | hyper-réactivité bronchique non allergénique ]
non-specific airway hyperresponsiveness [ non-allergenic bronchial hyperresponsiveness | non-specific bronchial hyperresponsiveness ]

protéine allergène | protéine allergénique | protéine allergisante
allergenic protein

substance allergénique
allergenic substance

aliment allergène [ aliment allergénique | aliment allergisant ]
allergenic food

propriété allergénique réduite
reduced allergen property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur doit évaluer les données obtenues pour apprécier le potentiel allergénique des protéines nouvellement exprimées dans les plantes génétiquement modifiées lié, d’une part, à l’introduction de nouvelles protéines allergéniques dans les plantes destinées à l’alimentation humaine ou animale et, d’autre part, à la possibilité de provocation de réactions allergiques chez des individus sensibles, ainsi que les informations permettant de démontrer que la modification génétique n’entraîne pas de changement non recherché des caractéristiques et/ou des niveaux d’expression de protéines allergéniques endogènes dans la denrée alimentaire génétiquement modifiée.
The applicant shall evaluate data obtained to assess the allergenic potential of newly expressed proteins in genetically modified plants with respect to introduction of new allergenic proteins into the food and feed plants, a possible provocation of allergic reactions of susceptible individuals, as well as information to demonstrate that the genetic modification does not cause unintended changes in the characteristics and/or levels of expression of endogenous allergenic proteins in the genetically modified food.

la source du gène introduit est connue pour être allergénique, même si aucune homologie de séquence entre la protéine nouvellement exprimée et un allergène connu n’a été démontrée; ou
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no sequence homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or

la source n’est pas réputée allergénique, mais il y a des indications qu’il existerait un lien entre la protéine nouvellement exprimée et un allergène connu fondé sur une homologie de séquence ou une similarité structurale.
the source is not known to be allergenic, but there are indications of a relationship between the newly expressed protein and a known allergen, based on sequence homology or structure similarity.

Le demandeur doit vérifier si la source du transgène est allergénique.
The applicant shall verify whether the source of the transgene is allergenic.

Les aliments auront meilleur goût, et une plus longue durée de conservation en magasin et aucune protéine allergénique.
Foods will have enhanced flavour, longer shelf life, and no allergenic proteins.

Dans la production de la toxine tétanique, il est interdit au manufacturier d’employer des milieux de culture qui contiennent des protéines de cheval ou de la peptone de Witte, ou qui n’ont pas été débarrassés autant que possible de tous autres ingrédients allergéniques.
No fabricator shall use a culture medium for the production of tetanus toxin that contains horse protein or Witte peptone or that has not been freed as far as possible from any other allergenic ingredient.

Dans la production de la toxine diphtérique, il est interdit au manufacturier d’employer des milieux de culture qui contiennent des protéines de cheval ou de la peptone de Witte, ou qui n’ont pas été débarrassés autant que possible de tous autres ingrédients allergéniques.
No fabricator shall use a culture medium for the production of diphtheria toxin that contains horse protein or Witte peptone or that has not been freed as far as possible from any other allergenic ingredient.

En outre, à partir d’aujourd’hui, l’étiquetage de 26 substances utilisées en tant que parfum ou additif aromatique dans les produits cosmétiques sera obligatoire étant donné que ces substances peuvent être allergéniques.
In addition, as from today the labelling of 26 substances used as perfume and aromatic composition in cosmetic products will be mandatory as these substances may be allergenic.

Si elles étaient conservées, elles pourraient créer la confusion dans l'esprit du consommateur (l'énumération stricte des ingrédients par ordre décroissant de poids n'étant plus respectée), et le choix du consommateur serait limité (dès lors que les substances allergéniques et non allergéniques pourraient être indiquées comme des ingrédients pouvant se substituer les uns aux autres).
If retained, they could lead to consumer confusion (because the strict order of listing ingredients in descending order by ingoing weight is disrupted) and limitation of consumer choice (because allergenic and non-allergenic substances could be listed as mutually substitutable ingredients).

Ainsi, l'analyse du génome humain dans le cadre de l'«allergie au gluten» pourrait déboucher sur la mise au point de céréales moins allergéniques.
For example, human genome analysis into so-called "gluten allergy" may ultimately lead to the development of allergen-reduced cereals.