Vertaling van "Ainsi prononcé en audience publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi prononcé en audience publique
delivered in open Court

prononcé en audience publique
delivered in open court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 18 mai 2015.
Delivered in open court in Luxembourg on 18 May 2015.

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 21 mai 2014.
Delivered in open court in Luxembourg on 21 May 2014.

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 12 février 2014.
Delivered in open court in Luxembourg on 12 February 2014.

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 18 septembre 2012.
Delivered in open court in Luxembourg on 18 September 2012.

195. Le jugement de la cour martiale doit être prononcé en audience publique, en présence de l’accusé, à la clôture du procès; il prend immédiatement effet.
195. The finding and sentence of a court martial shall, at the conclusion of the trial of the offender so sentenced, be pronounced in open court to the offender, who shall be under the sentence as of the date of the pronouncement thereof.

Premièrement, une fois qu'un jugement a été rendu contre un pays inscrit, nous recommanderons dans nos observations que Sa Majesté la Reine du chef du Canada ne radie pas le pays de la liste puisqu'une telle action aurait pour conséquence de frapper de nullité tous les jugements déjà prononcés en audience publique.
First, once a judgment has been rendered against a country on the list, we will be recommending in our observations that Her Majesty the Queen in Right of Canada not delist that country because that would have the effect of rendering null and void the judgments already achieved in open court.

Mais M. Bouchard était d'accord avec les scientifiques et a publiquement répondu oui, que des études supplémentaires étaient nécessaires ainsi que des audiences publiques.
But Mr. Bouchard agreed with his scientists and publicly said yes, that they needed more studies and also a public hearing on it.

Nous avons déjà une proposition d'itinéraire, qui comprend des visites d'observation à Tofino, à Campbell River et à Baynes Sound, ainsi que des audiences publiques possibles à Vancouver, en Colombie-Britannique.
We have a proposed itinerary put in place, which looks at fact-finding visits to Tofino, Campbell River and Baynes Sound and the possible public hearings in Vancouver, British Columbia.

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 12 mai 2010.
Delivered in open court in Luxembourg on 12 May 2010.