Traduction de «Aidez-nous à vous trouver un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

Aidez-nous à vous aider
Help us to help you

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous efforçons de faire en sorte que davantage de jeunes Européens puissent trouver un emploi et que davantage d'investissements majeurs soient effectués sur le terrain.
We try to make sure that more young Europeans will be able to find jobs and that more key investments will be made on the ground.

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons veiller à ce que l'éducation permette aux jeunes de devenir des citoyens actifs et indépendants et de trouver un emploi gratifiant.
Today more than ever we need to ensure that education enables young people to become active, independent citizens and find fulfilling work.

Le but est de trouver, dans le contexte des efforts que nous déployons pour décarboniser l'économie, des solutions intelligentes qui soient bénéfiques non seulement au niveau du changement climatique, mais aussi en matière de sécurité énergétique et de création d'emplois.
The goal is to come with intelligent solutions that benefit not only climate change, but also energy security and job creation in our efforts to decarbonise the economy.

Vous avez indiqué que vous aidez également les conjoints de vos employés à trouver un emploi, je crois, ou quelque chose comme cela.
You also indicated that you help find employment for spouses too, I believe, or something that was identified.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Aidez-vous les détenus, lorsqu'ils sont en liberté conditionnelle, à trouver un emploi?
Do you help inmates on parole find employment?

Si nous parvenons à les trouver, nous nous efforcerons de vous réunir dans le pays où ils se trouvent.
If we manage to find them, we will try to bring you together in the country where your parents or relatives are present.

Assurez-vous le passage, la transition, et aidez-vous ces gens à se trouver un emploi?
Are you providing the bridging or the transition, and helping them find employment?

Peut-être le Bloc devrait-il s'adresser aux 164 000 Québécois et Québécoises que nous avons aidés à trouver un emploi l'an dernier pour leur dire: Nous ne vous aiderons plus.
Perhaps the Bloc ought to talk to the 164,000 Quebec men and women we helped to find a job last year, to let them know ``We will not be helping you any longer''.

"Ici à Aalborg, notre objectif n'est pas simplement de montrer que nous nous intéressons à ce problème critique, nous souhaitons déterminer et analyser comment trouver des emplois pour les chômeurs de la Communauté".
"Our purpose in Aalborg is not simply to show our concern on this critical issue. We aim to identify, and look analytically, at what works in getting jobs for the unemployed in the Community".