Traduction de «Agent de liaison pour les systèmes financiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent de liaison pour les systèmes financiers
Financial Systems Liaison Officer

agent de liaison pour les systèmes d'annuaires [ agente de liaison pour les systèmes d'annuaires ]
border directory systems agent [ BDSA | border DSA ]

Agent des systèmes financiers [ ASF | Agente des systèmes financiers ]
Financial Systems Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enverra des experts de l'UE pour servir d'agents de liaison avec le système des Nations unies.
- Deploy EU experts to serve as liaison officers with the UN system.

inférieure ou égale au seuil de 0,5 %, pour autant que l'agent déclarant pour les données de groupe remplisse certains critères quantitatifs ou qualitatifs attestant de son importance pour la stabilité et le fonctionnement du système financier dans la zone euro, par exemple en raison de son interconnectivité avec d'autres établissements financiers de la zone euro, de ses activités dans plusieurs États, de sa non-substituabilité, de la complexité de sa structure d'entreprise ou en raison de la surveillance prudentielle directe exercée par la BCE; et/ou dans les différents États membres de la zone euro, par exemple en raison de l'importance relative de l'agent déclarant pour les données de groupe au sein d'un segment particulier du marché des services bancaires dans un ou plusieurs des États membres de la zone euro ou en raison de la surveillance prudentielle directe exercée par la BCE».
equal to or below the 0,5 % threshold, provided that the group data reporting agent meets certain quantitative or qualitative criteria that attest to its importance for the stability and functioning of the financial system in the euro area, e.g. by virtue of its interconnectedness with other financial institutions in the euro area, cross-jurisdictional activity, lack of substitutability, complexity of the corporate structure, or direct supervision by the ECB; and/or individual euro area Member States, e.g. by virtue of the relative importance of the group data reporting agent within a particular segment of the banking services market in one or more euro area Member States, or direct supervision by the ECB’.

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) recensera les agents déclarants pour les données de groupe aux fins de la collecte de données en vertu du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) compte tenu de plusieurs critères, dont l'importance de l'agent déclarant pour les données de groupe pour la stabilité et le fonctionnement du système financier dans la zone euro et/ou dans chacun des États membres.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) will identify group data reporting agents for the purpose of the data collection under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) taking into account several criteria, including the relevance of the group data reporting agent for the stability and functioning of the financial system in the euro area and/or individual Member States.

- renforcera l'appui de l'UE à la coordination de l'aide humanitaire déployée sur place par les Nations unies (le système en grappes et le coordinateur humanitaire des Nations unies), notamment par le déploiement d'agents de liaison humanitaire de l'UE et le détachement de personnel de l'UE auprès du système de coordination local des Nations unies.
- Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.

Nous avons un réseau d'agents de liaison à l'étranger, dont certains représentent les intérêts de la SOCA dans le domaine financier.
We have a network of overseas SOCA liaison officers, some of whom represent SOCA's interest on a financial basis.

Les unités de services aux victimes des trois plus grands services de police municipale comptent des agents de liaison pour les personnes disparues qui aident les familles, y compris les familles autochtones, à composer avec la perte et à communiquer avec la police. Les agents de liaison donnent également des conseils aux familles lorsque celles-ci ont affaire au système juridique.
Missing Person Liaisons in victim services units in the three largest municipal police services assist families, including Aboriginal families, in dealing with loss, liaising with police, and providing guidance when dealing with the justice system.

Se fondant sur l'analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité visés au point a) du premier alinéa, et tenant compte des conclusions de l'évaluation des indicateurs pertinents du tableau de bord des déséquilibres macroéconomiques institué par le règlement (UE) no 1176/2011, la BCE, en sa qualité d'autorité de surveillance, et les AES compétentes préparent, en liaison avec le CERS, une évaluation des vulnérabilités potentielles du système financier et présentent cette évaluation à la Commission, à la fréquence indiquée par celle-ci, et à la BCE.
On the basis of the analysis of the results of the stress test exercises and sensitivity analyses referred to in point (a) of the first subparagraph, and taking into account the conclusions of the assessment of the relevant indicators of the scoreboard for macroeconomic imbalances established in Regulation (EU) No 1176/2011, the ECB, in its supervisory capacity, and the relevant ESAs shall prepare, in liaison with the ESRB, an assessment of the potential vulnerabilities of the financial system and shall submit that assessment to the Commission, at the frequency indicated by the latter, and to the ECB.

La Corte dei conti (Italie) informera les agents de liaison sur l'état d'avancement des travaux du groupe de travail sur la protection des intérêts financiers de la Communauté dans le cadre de la lutte contre la fraude et les irrégularités.
The Italian Corte dei Conti will present the progress of the working group on the protection of the Community's financial interests in the fight against fraud and irregularities.

Le responsable du système de commandement est appuyé par l'agent d'information publique, le responsable de la sécurité et l'agent de liaison.
The basic structure is that the incident commander is supported by the public information officer, safety officer and liaison officer.

Nous avons également un agent de liaison qui traite avec l'Agence du revenu du Canada, et il est possible que certains des renseignements financiers soient transmis à l'ARC.
We also have a liaison officer who deals with the Canada Revenue Agency, and some of the financial information might be passed on to the CRA.