Traduction de «Affichage à édition partagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran d'édition partagé [ affichage à édition partagée ]
split-edit display

édition en participation | édition partagée
published in partnership | trade book

zone d'édition partagée
split edit area

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'édition de juillet 2014 du tableau d'affichage du marché unique en ligne,
– having regard to the July 2014 edition of the online Single Market Scoreboard,

– vu l'édition 26 du tableau d'affichage du marché intérieur de la Commission du 18 février 2013,
– having regard to the Commission’s Internal Market Scoreboard 26 of 18 February 2013,

– vu le tableau d'affichage du Marché intérieur, édition n° 23 (septembre 2011) et la résolution du Parlement du 22 mai 2012 en la matière,
– having regard to the Internal Market Scoreboard No 23 (September 2011) and Parliament’s resolution of 22 May 2012 thereon,

Alors que je vous présente ce rapport, j’ai en main le prochain tableau d’affichage, celui de la vingtième édition, chiffre rond qui montre un nouveau progrès dans la transposition de la législation de l’Union européenne.
At this moment, as I present this report to you, I have in my hand the next scoreboard, the round-number 20th edition, which shows further progress in transposition of EU legislation.

11. attend avec impatience les rapports trimestriels concernant les corrections et les recouvrements qui doivent être audités par la CCE, en ce compris l'établissement d'un système et d'un programme de rapports qui permettraient que les recouvrements effectués a posteriori soient liés à l'année au cours de laquelle le financement effectif a été attribué; espère que cela donnera, pour la première fois et en temps voulu pour la procédure de décharge pour l'exercice 2007, une bonne vue d'ensemble de la situation dans ce domaine; estime que la Commission devrait présenter un tableau d'affichage et une date finale pour la mise en œuvre de son plan d'action susmentionné pour le renforcement de son rôle de surveillance dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles;
11. Is looking forward to the quarterly reports on corrections and recoveries which are to be audited by the ECA, including the establishment of a system and a reporting scheme which would allow recoveries made ex post to be linked to the year when the actual funding was allocated; hopes that this will give it, for the first time and in time for the discharge procedure in respect of the financial year 2007, a good overview of the state of play in this field; is of the opinion that the Commission should present a scoreboard and a final date for the implementation of its above-mentioned action plan to strengthen its supervisory role under shared management of structural actions;

Les efforts déployés par les États membres pour accorder la priorité à la transposition des directives du marché unique sont mis en évidence dans la dernière édition du tableau d'affichage du marché unique.
Efforts by Member States to give priority to the implementation of Internal Market Directives are reflected in the latest issue of the Single Market Scoreboard.

Les précédentes éditions du Tableau d'affichage du Marché unique (qui existe depuis le mois de novembre 1997), en comparant les efforts accomplis et les résultats obtenus dans l'application de la réglementation relative au marché intérieur, ont encouragé les Etats membres à se faire concurrence pour parvenir aux meilleurs résultats.
Previous editions of the Scoreboard (first introduced in November 1997), by comparing efforts and results achieved in applying Internal Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.

En comparant les efforts et les résultats des États membres en matière d'application des règles du marché intérieur, les éditions précédentes du tableau d'affichage ont encouragé ces derniers à rivaliser pour réaliser les meilleures performances.
Previous editions of the Scoreboard, by comparing efforts and results achieved in applying Internal Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.

La mise en œuvre des règles du marché unique s'améliore, mais les États membres devront poursuivre leurs efforts pour que les citoyens et les entreprises puissent tirer pleinement parti des avantages que leur offre le marché unique de l'UE: telles sont les conclusions que permet de formuler la dernière édition du tableau d'affichage du marché unique, publié par la Commission européenne.
Implementation of Single Market rules is improving but Member States will need to maintain their efforts to ensure that the full benefits of the EU's Single Market are passed on to citizens and business, according to the latest issue of the European Commission's Single Market Scoreboard.

En comparant les efforts déployés et les résultats obtenus par chaque État membre dans l'application des règles du marché unique, les éditions précédentes du Tableau d'affichage ont encouragé les États membres à se livrer une concurrence positive dans ce domaine.
Previous editions of the Scoreboard, by comparing efforts and results achieved by each Member State in applying Single Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.