Traduction de «édition partagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'édition partagée
split edit area

édition en participation | édition partagée
published in partnership | trade book

écran d'édition partagé [ affichage à édition partagée ]
split-edit display

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, l'affirmation de la Commission, selon laquelle une protection stricte de l'emploi se traduit par du chômage, n'est pas partagée par les "Perspectives de l'emploi de l'OCDE – Édition 2006", qui affirment que la législation en matière de protection du travail n'a aucune influence sur le taux d'emploi total.
Moreover, the Commission's claim that strict employment protection creates unemployment is not supported by the OECD's 2006 Employment Outlookreport which claims that employment protection legislation has no influence on the total employment rate.

– vu la deuxième édition du rapport des Nations unies sur la mise en valeur des ressources en eau, intitulée "L'eau, une responsabilité partagée", présentée le 9 mars 2006,
– having regard to the second edition of the UN World Water Development Report, 'Water, a shared responsibility', launched on 9 March 2006,

Vous constaterez que l'une des conclusions de cette étude est qu'en réalité la plus grande partie des revenus publicitaires iraient aux éditions à publicité partagée.
In that study, you will note that one of its conclusions is that, indeed, the vast majority of the ad revenues would flow to split-runs.

La part du lion des revenus de la publicité irait aux éditions à publicité partagée moins coûteuses; c'est une question de bon sens quand on regarde le dumping.
The lion's share of advertising revenue would go to cheap split-runs, as any common sense person would realize when looking at a dumping issue.

Qu'arriverait-il si les éditions de magazines américains avec publicité partagée, déjà en vente sur le marché, se retrouvaient dans les créneaux sous-représentés du marché?
Would these realities change if split-run advertising editions of U.S. magazines that are already available came into the under-represented market segments?

Ils suggèrent que si des éditions avec publicité partagée de magazines américains étaient en vente, on pourrait remédier à cette situation.
They suggest that if split-run advertising editions of U.S. magazines were available, this situation would somehow be rectified.

Le gouvernement canadien a clairement indiqué que toute solution devrait soutenir les objectifs politiques du projet de loi C-55 et que, pour ce faire, cette solution devrait s'appuyer sur une exigence implicite: si les éditeurs américains ont accès à notre marché de services publicitaires, ils devront intégrer majoritairement un contenu canadien dans les éditions canadiennes à publicité partagée de leurs magazines.
The Canadian government has made it clear in the context of these discussions that any alternative must uphold the policy objectives of Bill C-55. In order to do so, an alternative would have to rest on an explicit requirement that, if U.S. publishers are to benefit from access to our advertising services market, they will have to provide a majority of Canadian content in the resulting Canadian split-run advertising editions of their magazines.