Traduction de «Affectation régionale spéciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation régionale spéciale
special regional allocation

affectation régionale [ répartition régionale ]
regional allocation

affectation régionale
regional allocation

Sommaire des affectations régionales
Regional Allocation Summary Report

Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être
Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy

Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities

Examen spécial de dépistage des affections des yeux et des oreilles
Special screening examination for eye and ear disorders

Examen spécial de dépistage des affections cardio-vasculaires
Special screening examination for cardiovascular disorders

fonds de dépôt | fonds d'affectation spéciale
trust fund

affectation spéciale à une mission
special mission assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne a été constitué pour apporter une réponse cohérente et renforcée à l'échelle régionale.
An EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis was established to provide a coherent and reinforced response on a regional scale.

Le Fonds d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne a été lancé il y a un an en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale, permettant ainsi à l’Union européenne et à ses États membres d'intervenir ensemble, de manière souple et rapide, face à l'évolution des besoins.
The EU Trust Fund in Response to the Syrian Crisis was launched one year ago to provide a regional response to a regional crisis, thus enabling the EU and its Member States to jointly intervene, flexibly and quickly, in response to shifting needs.

Une partie de ce soutien sera fournie dans le cadre du fonds régional d’affectation spéciale en réponse à la crise syrienne, premier instrument de financement doté d’une portée régionale créé récemment par l’UE.
Part of this support will be provided from the EU’s newly created Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis which is the EU’s first funding instrument with a regional scope.

Conformément aux orientations stratégiques et aux priorités fixées pour les premières années de fonctionnement du fonds d'affectation spéciale de l’UE, adoptées le 29 mai lors de la première réunion de son conseil d'administration, ces actions contribueront de façon concrète à la mise en œuvre de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l’EIIL/Daech, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 16 mars, et notamment à son objectif de renforcer les capacités locales de résilience des pays voisins touchés par l'afflux de réfugiés à la suite du conflit syrien.
In line with the strategic orientations and priorities for the EU Trust Fund’s first years of operation as adopted by its first Board meeting on 29 May, these actions will concretely contribute to the implementation of the EU regional strategy for Syria, Iraq as well as the ISIL/ Da’esh threat adopted by the Council of the European Union on 16 March, notably to its objective of strengthening local resilience capacities in neighbouring countries affected by the refugee flows resulting from the Syrian conflict.

Le Fonds d'affectation spéciale apporte une réponse régionale aux aspects régionaux de cette crise, permettant ainsi à l’UE et à ses États membres d'intervenir conjointement et de réagir avec souplesse et rapidité à l'évolution des besoins.
This Trust Fund provides a regional response to the regional dimensions of this crisis, thus enabling the EU and its Member States to intervene jointly, flexibly and quickly, in response to changing needs.

Un fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne 6 a été constitué pour apporter une réponse cohérente et renforcée à l'échelle régionale.
An EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis 6 was established to provide a coherent and reinforced response on a regional scale.

Cette assistance peut être fournie, entre autres, par le biais des organismes des Nations Unies, d’organisations ou institutions internationales ou régionales, d’organisations ou institutions non gouvernementales ou sur une base bilatérale, ou bien encore en contribuant au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’assistance au déminage ou à d’autres fonds régionaux qui couvrent le déminage.
Such assistance may be provided, inter alia, through the United Nations system, international or regional organizations or institutions, non-governmental organizations or institutions, or on a bilateral basis, or by contributing to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, or other regional funds that deal with demining.