Traduction de «Adoption de la motion par 193 voix contre 50 » (Français → Anglais) :

Mes collègues du Parlement européen ont joué un rôle actif dans la préparation du rapport dont nous débattons et qui a été adopté à la commission des affaires étrangères à une majorité écrasante: 50 voix pour, aucune voix contre et deux abstentions.
My colleagues in the European Parliament played an active part in the preparation of the report we are debating and it was adopted in the Committee on Foreign Affairs by a huge majority: 50 ‘for’, none ‘against’ and two abstentions.

Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.
Amendments 7 and 11 passed without opposition; Amendment 48 passed by 608 votes to 37; Amendment 49 passed by 580 votes to 54; Amendment 50 was widely supported; Amendment 2 passed as it was part of a block vote with Amendments 7 and 11; Amendment 92 fell and Amendment 93 also fell, which was what the angling community were asking for.

Ce rapport a été adopté par 50 voix pour, aucune voix contre et une abstention.
It was adopted by 50 votes to none with one abstention.

Adoption de la motion par 193 voix contre 0
Motion agreed to on division: Yeas, 193; Nays, 0

Adoption de la motion par 193 voix contre 50
Motion agreed to on division: Yeas, 193; Nays, 50

Adoption de la motion par 193 voix contre 47
Motion agreed to on division: Yeas, 193; Nays, 47

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Adoption de la motion par 126 voix contre 58 9777 Adoption de la motion no 15 par 146 voix contre37
Motion No. 15 agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 37

Rejet de la motion par 193 voix contre 53 - 9028
Motion negatived on division: Yeas, 53; Nays, 193 - 9028