Traduction de «Adoption de la motion par 179 voix contre 49 » (Français → Anglais) :

A. considérant que, le 21 octobre 2010, il a adopté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers (ci-après dénommé "règlement sur l'indication du pays d'origine"), et ce par 525 voix pour, 49 voix contre et 44 abstentions;
A. whereas on 21 October 2010 it adopted its position at first reading on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (hereinafter ‘Made in’ Regulation) by 525 votes to 49, with 44 abstentions;

Le 21 octobre 2010, le Parlement européen a adopté sa position en première lecture sur le règlement relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers, et ce par 525 voix pour, 49 voix contre et 44 abstentions.
On 21 October 2010 the European Parliament adopted its first-reading position on the Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, with 525 votes in favour, 49 against and 44 abstentions.

Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.
Amendments 7 and 11 passed without opposition; Amendment 48 passed by 608 votes to 37; Amendment 49 passed by 580 votes to 54; Amendment 50 was widely supported; Amendment 2 passed as it was part of a block vote with Amendments 7 and 11; Amendment 92 fell and Amendment 93 also fell, which was what the angling community were asking for.

Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes pour l’excellente coopération dont nous avons profité au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et qui a permis de voir mon rapport et certains amendements apportés à la proposition initiale de la Commission adoptés à la quasi-unanimité, par 49 voix pour et une seule voix contre.
I should like to thank the shadow rapporteurs from all the political groups for the excellent cooperation which we had within the framework of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and which resulted in my report and certain amendments to the Commission's initial proposal being approved almost unanimously, by 49 votes in favour and just one against.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes par 49 voix contre 1 et 1 abstention.
At the last meeting it adopted the following conclusions by 49 votes to 1 against, with 1 abstention.

Adoption de la motion par 179 voix contre 49
Motion agreed to on division: Yeas, 179; Nays, 49.

Adoption de la motion par 179 voix contre 7
Motion agreed to on division: Yeas, 179; Nays, 7

Adoption de la motion par 126 voix contre 58 9777 Adoption de la motion no 15 par 146 voix contre37
Motion No. 15 agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 37

Rejet de la motion par 179 voix contre 48
Motion negatived on division: Yeas, 48; Nays, 179

Rejet de la motion par 179 voix contre 40
Motion negatived on division: Yeas, 40; Nays, 179.