Vertaling van "Adoption de la motion par 173 voix contre 34 " (Frans → Engels) :

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé, au cours de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 22 janvier 2014), de nommer M. SIMONS rapporteur général, et a adopté le présent avis par 173 voix pour, 4 voix contre et 7 abstentions.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 22 January), and adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 7 abstentions.

Décision no 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (JO L 34 du 9.2.2000, p. 1); décision no 803/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 adoptant le programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) (JO L 143 du 30.4.2004, p. 1); décision no 779/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 établissant pour 2007-2013 un programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné III) dans le cadre du programme général Droits fondamentaux et justice (JO L 173 du 3.7.2007, p. 19).
Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9.2.2000, p. 1); Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 1); Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice (OJ L 173, 3.7.2007, p. 19).

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes par 34 voix contre 8.
At the last meeting it adopted the following conclusions by 34 votes to 8.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes par 34 voix contre 1 et 1 abstention.
At the latter meeting it adopted the following conclusions by 34 votes to 1, with 1 abstention.

Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté les conclusions suivantes par 34 voix contre 21 et 1 abstention.
At the last meeting it adopted the following conclusions by 34 votes to 21, with 1 abstention.

Adoption de la motion par 173 voix contre 0
Motion agreed to on division: Yeas, 173; Nays, 0

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes par 34 voix contre 1.
At the last meeting it adopted the following conclusions by 34 votes to 1, with no abstention.

Adoption de la motion par 173 voix contre 26
Motion agreed to on division: Yeas, 173; Nays, 26

Adoption de la motion par 173 voix contre 34
Motion agreed to on division: Yeas, 173; Nays, 34

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes par 34 voix contre 2 et 1 abstention.
At the latter meeting it adopted the following conclusions by 34 votes to 2, with 1 abstention.