Vertaling van "Actuellement utilisé sur le terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuellement utilisé sur le terrain
currently-fielded

ne sert pas actuellement [ utilisation future ]
reserved for future use

utilisation sur le terrain des boues
land use of sludge

utilisation d'un terrain du domaine public
use of land in public use

utilisation abusive des terrains
abuse of land

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

terrain pour équipement d'intérêt général | terrain pour utilisation d'intérêt publique
ground for public utilization

sert pas actuellement/ne | utilisation future
reserved for future use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela porte à 1 700 le nombre total d'agents du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes actuellement déployés sur le terrain pour soutenir les États membres.
This brings the total number of European Border and Coast Guard officers currently supporting Member States on the ground to 1,700.

met en exergue le soutien déjà accordé par la direction générale de l'agriculture et du développement rural (AGRI) et la direction générale de la recherche et de l'innovation (RTD) aux actions de conservation des ressources génétiques, notamment le réseau européen de conservation des semences autochtones (ENSCONET, pour European Native Seed Conservation Network), et demande que les programmes suivants continuent de soutenir les actions de conservation, en particulier l'utilisation sur le terrain de ressources génétiques par le biais de mesures prises au niveau des exploitations.
Highlights the previous support from DG Agriculture and Rural Development (AGRI) and DG Research and Innovation (RTD) for genetic resource conservation activities, for example the European Native Seed Conservation Network (ENSCONET), but calls for successor programmes to continue the support for crop and livestock genetic conservation activities, especially the in-field use of genetic resources through on-farm measures.

conçus ou modifiés pour être utilisés en tout-terrain.
Designed or modified for off-road use.

33. relève qu'un délai d'attente après la conclusion des négociations, mais avant le vote final – actuellement utilisé pour la révision juridique et linguistique – pourrait être utilisé pour finaliser une analyse d'impact et un contrôle de subsidiarité;
33. Notes that a cooling-off period taken after the conclusion of negotiations but in advance of a final vote – currently used for lawyer-linguistic revision – could be further utilised for the completion of an impact assessment and subsidiarity check;

les sols de classe VII présentent de très graves défauts qui les rendent impropres à la culture et les destinent à être surtout utilisés comme pâturage, terrains forestiers ou habitats de faune sauvage,
Class VII soils have very severe limitations that make them unsuited to cultivation and that restrict their use mainly to grazing, forest land, or wildlife,

d.conçus ou modifiés pour être utilisés en tout-terrain.
d.Designed or modified for off-road use.

Une publication de l’armée des États-Unis, Field Artillery, l’explique: «Les sous-munitions non explosées constituent un problème pour les civils et pour nos forces légères, notre infanterie, qui arrivent dans les zones urbaines après les bombardements». Et pourtant on continue à les produire et à les utiliser, et les terrains contaminés par des sous-munitions non explosées continuent à semer la mort année après année, comme nous l’avons vu également en Géorgie.
A US army publication, Field Artillery, states: ‘Unexploded bomblets are a problem for innocent civilians and our light forces, our dismounted infantry, who come after the bombardment of an urban area’, and nonetheless they continue to be produced and used and land polluted with unexploded devices continues to sow death year after year, as we have also seen in Georgia.

SIS II contribuera à renforcer le niveau de sécurité étant donné qu’il bénéficiera de fonctionnalités plus importantes que le SIS actuellement utilisé. En outre, il conviendra mieux aux besoins opérationnels de la police ou d’autres autorités.
SIS II will contribute to a higher level of security as it will have greater functionalities than the current SIS that will be better suited to the operational needs of police and other authorities.

Si l’objectif n+2 du FSE pour 2004 (qui prévoit, pour la fin 2004, l’utilisation sur le terrain de l’ensemble du montant engagé au cours de l’année 2002) a été atteint (102,5%), ce n’est pas encore le cas de l’objectif n+2 du FEDER (67,7% en novembre 2004).
While the ESF n+2 target for 2004 (having spent on the ground at the end of 2004 at least the amounts committed during the year 2002) has been reached (102,5%), the ERDF n+2 target has as yet not been achieved (67,7% in November 2004).

Il faut donc certainement réformer ces fonds et peut-être que tous ces fonds structurels, qui n’arrivent pas à trouver d’utilisation sur le terrain, qui sont reversés dans les budgets communautaires puis nationaux, pourraient être mieux employés en prévention pour faire face à ce climat.
So these funds definitely need to be reformed and perhaps all those Structural Funds that do not find any use on the ground but are paid back into Community and then national budgets could be better employed in prevention to meet this climate change.