Vertaling van "Actualité sur les produits éducatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actualité sur les produits éducatifs
Educator's Update

produit éducatif [ produit pédagogique ]
educational product [ instructional product ]

code de bonne conception des produits éducatifs
code for good design of learning products

produit ludo-éducatif
edutainment product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne parle pas ici de définir les prix, mais de définir le rapport entre le prix et le produit sur la base de la concurrence. Je pense également au transport de produits éducatifs d'un État membre à un autre et de la protection transfrontalière des consommateurs.
I am not talking about setting the price, but about defining the relationship between price and product on the basis of competition, and also the transportation of educational products from one Member State to another, and cross-border consumer protection.

Toutefois, la législation européenne protège les consommateurs contre les pratiques trompeuses ou agressives lorsque ceux-ci achètent des produits éducatifs.
However, consumers are protected under EU laws against misleading or aggressive practice when they purchase educational products.

− La Commission n’a pas le pouvoir de fixer les prix ni de définir la qualité des produits éducatifs.
− The Commission does not have the power to set prices or define the quality of educational products.

Avez-vous des informations sur la protection transfrontalière lorsque des produits éducatifs sont transférés d'un État membre à l'autre?
Do you have any information on cross-border protection when educational products are transferred from one Member State to another?

demande à la Commission et aux États membres d'instaurer les forums nécessaires pour promouvoir les relations entre les instituts éducatifs et de formation et l'industrie des contenus afin de mettre au point des produits éducatifs de qualité;
Calls on the Commission and the Member States to create the necessary fora to encourage relations between education and training establishments and the content industry in order to generate high-quality educational products;

L'évolution de la technologie tend à faire évoluer le marché des produits éducatifs dans deux directions.
Technological development is tending to push the market for educational software in two directions.

a) des projets et des études visant à aider les personnes s'occupant d'enseignement à comprendre et exploiter les processus novateurs en cours, en particulier ceux qui concernent l'utilisation des TIC dans l'enseignement et l'apprentissage, l'élaboration d'instruments et d'approches novateurs et des méthodes pour établir des critères d'évaluation qualitative des produits éducatifs faisant appel aux TIC;
(a) projects and studies aimed at helping those involved in education to understand and exploit the innovative processes under way, in particular those relating to the use of ICT in teaching and learning, the development of innovative instruments and approaches, and methods for establishing criteria for quality assessment of ICT-based educational products and services;

iii) à mettre en oeuvre des actions de soutien au niveau européen, en particulier pour partager des expériences et des informations sur les produits et services dans le domaine des logiciels éducatifs multimédias et, dans ce contexte, à proposer des méthodes d'assistance et de conseil pour la sélection de ressources multimédias pédagogiques et de qualité; à établir des liens transfrontières entre producteurs, utilisateurs et gestionnaires de systèmes d'éducation et de formation, afin de promouvoir la qualité des produits et des services, ainsi qu'une meilleure adaption de l'offre à la demande; à encourager des actions d'information et de communication et l'instauration d'un débat à l'échelle européenne sur tous les sujets évoqués plus haut;
(iii) to implement support actions at European level, in particular to share experience and information about products and services in the field of multimedia educational software and, in this context, to propose methods for assistance and advice in the selection of qualitative and pedagogical multimedia resources; the establishment of cross-border links between producers, users and managers of education and training systems in order to promote quality in products and services and better correspondence between supply and demand; to support information and communication actions and European-wide debate in all the above matters;

Cinq séries de produit d'information ont été identifiés : les actualités et les décisions en termes de politique régionale ; la valorisation des projets réalisés par pays ; la valorisation des projets réalisés par thème ; la valorisation des projets par type de territoire, et enfin les produits d'information divers tels que cartes, catalogues, etc.
Five series of information product have been identified: news and decisions on regional policy, the development of projects carried out by country, the development of projects carried out by theme, the development of projects by type of territory and miscellaneous information products such as maps, catalogues, etc.

37.07 | Films cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement du son ou ne comportant que l'enregistrement du son, négatifs ou positifs: B.II.autres positifs:ex a)Films d'actualités (comportant ou non le son) représentant des événements ayant un caractère d'actualité à l'époque de l'importation et importés, aux fins de reproduction, dans la limite de deux copies par sujetex b)autres:Films d'archives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films d'actualitéFilms récréatifs convenant particulièrement aux enfants et aux jeunesnon dénommés, de caractère éducatif, scientifique ou culturel |
37.07 | Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, negative or positive: B. II. Other positives:ex a)Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposesex b)Other:Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel filmsRecreational films particularly suited for children and young peopleOther films of educational, scientific or cultural character |