Vertaling van "Activité en milieu sauvage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité en milieu sauvage
wilderness activity

activité récréative en milieu sauvage
wilderness recreation activity [ wilderness recreational activity ]

Règlement sur l'octroi de permis visant certaines activités touristiques en milieu sauvage
Wilderness Tourism Licensing Regulation

récolte des spécimens dans le milieu sauvage
collection of specimens in the wild

activité en milieu de chaleur rayonnante
work with radiant heat

Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettrait aussi de prendre acte des retombées économiques que les activités en milieu sauvage ont au Canada.
It would also recognize the economic impacts that all wilderness activities have on the Canadian economy.

c) si le lieu de travail est en milieu sauvage, être titulaire du certificat de secourisme général et avoir reçu une formation de secourisme en milieu sauvage spécialement conçue pour les personnes qui y travaillent, vivent ou voyagent.
(c) if the workplace is in a wilderness area, a standard first aid certificate and wilderness first aid training that is specially designed to meet the first aid needs of persons who work, live or travel in such an area.

1. L'utilisation de la génération F1 (animaux élevés en captivité, non capturés dans le milieu sauvage) est autorisée, tant que l'utilisation de la génération F2 (descendant d'animaux, non primates, qui ont eux-mêmes été élevés en captivité) à des fins expérimentales ne peut être assurée conformément au troisième alinéa de l'article 10, paragraphe 1.
1. The use of F1 colonies (captive bred animals not caught wild) is permitted, unless and until the use of F2 colonies (the offspring of non-primates which have been bred in captivity) for experimental purposes has been established in accordance with the third subparagraph of Article 10(1).

De plus, le Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers" reconnaît l’importance de la mise en œuvre d’une stratégie maritime européenne en ce qui concerne la collecte et la gestion de données et d’informations fiables sur les activités en milieu marin, ainsi que sur l’incidence de ces activités sur la ressource.
Moreover, the Green Paper entitled ‘Towards a future maritime policy for the Union: a European vision for the oceans and the seas’ acknowledges the crucial importance of implementing an EU maritime strategy for collecting and managing reliable data and information on marine activities, as well as their impact on the resource base.

Cette vision, élaborée conjointement avec des aînés, des dirigeants locaux, des organismes gouvernementaux, des chercheurs scientifiques et d'autres groupes d'intérêts, préconise la protection d'un bassin hydrographique en milieu sauvage, d'éléments particuliers et de populations fauniques viables, de même que la poursuite des activités traditionnelles d'exploitation à des fins de subsistance.
This vision, jointly developed with elders, community leaders, government agencies, research scientists, and other interest groups, calls for the protection of the wilderness watershed, protection of special features, sustainable wildlife populations, and the continuation of traditional subsistence harvesting.

Parmi les autres ressources commerciales qui pourraient être menacées, mentionnons les activités touristiques en milieu sauvage, la chasse, la pêche, la pêche commerciale et les activités récréatives de plein air qui sont tous des secteurs d'activité qui créent des revenus et de l'emploi pour la Colombie-Britannique.
Other commercial resources under threat are wilderness tourism, hunting, fishing, commercial fishing and outdoor recreation, all of which bring revenue to British Columbia and create employment.

La filière "fourrages séchés" est donc un secteur générateur d'emplois agricoles mais aussi d'emplois industriels en zone rurale. Elle permet le maintien d'une activité en milieu rural et par conséquent du commerce local et des services publics de proximité.
The dried fodder sector, then, creates agricultural jobs, but also industrial jobs in rural areas; it enables an activity to be kept going in the countryside and, hence, local trading and community-based public services.

11. souligne que l'avenir de l'aquaculture se trouve dans l'abandon de la monoculture intensive des poissons à nageoires au profit de la conchyliculture et de systèmes intégrés de polycultures dans lesquels plusieurs espèces, essentiellement des plantes et des poissons non carnivores sont produits ensemble dans une relation écologique plus naturelle en évitant les problèmes posés par le besoin de grandes quantités de nourriture, la dispersion de produits chimiques et autres contaminants et la fuite de poissons dans le milieu sauvage.
11. Stresses that the future of fish farming lies in moving away from the intensive monoculture of finfish towards shellfish farming and integrated polyculture systems in which several species, primarily plants and non-carnivorous fish, are reared together in a more natural ecological relationship, avoiding the problems of the need for large quantities of food, the release of chemicals and other contaminants and the escape of fish into the wild.

Nous ne pouvons pas imposer à nos pêcheurs des quotas de pêche rigoureux et rester passifs face aux activités de pêche sauvage.
We cannot, on the one hand, impose strict fishing quotas and, on the other, not take action to prevent illegal fishing activities.

En fin de compte, pour la survie du Yukon, il est indispensable d'équilibrer la promotion et le développement de l'activité industrielle par l'entremise de l'exploitation minière, d'une part, et la protection de la faune, du milieu sauvage et de la biodiversité, d'autre part.
The need for a balance between the promotion of industry and development through mining and the protection of the wildlife, wilderness, and biological diversity is critical to the ultimate survival of Yukon.