Vertaling van "Action criminelle de terrorisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action criminelle de terrorisme
terrorist criminality

Groupe d'action contre le terrorisme
Counter-Terrorism Action Group | CTAG [Abbr.]

Comité commun d'action contre le terrorisme
Joint Counter-Terrorism Committee

Groupe d'action contre le terrorisme
Counter-Terrorism Action Group

poursuite pénale [ action criminelle ]
penal action

plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme
Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agit-il, premièrement, d'un acte de terrorisme et, deuxièmement, d'un acte criminel de terrorisme, si l'on considère votre exemple?
There is no damage to the building and no loss of life. Is that, first, an act of terrorism, and second, is that a criminal act of terrorism, based on your example?

À partir de là, au-delà des modifications au Code criminel qui sont parfaitement valables, il faudra poser la question au gouvernement et espérer qu'il aille beaucoup plus loin en faisant vraiment preuve d'une capacité d'action — je n'irais pas jusqu'à parler de contrainte — pour convaincre et amener le concert des nations à ratifier le traité sur le terrorisme nucléaire afin qu'il ait force de loi, et pas seulement à l'intérieur de chacun des différents pays, et qu'il y ait une collaboration qui permette de prévenir tout dérapage, toute action criminelle d'ordre terroriste que nous cherchons à interdire par des modifications au Code criminel.
And so, beyond the perfectly valid amendments to the Criminal Code, we must ask the government this question and hope that it goes much further and truly demonstrates an ability to act to convince—if not compel—the community of nations to ratify the nuclear terrorism treaty so that it has the force of law not only within each of the different countries, but so that the countries co-operate to prevent things from getting out of control and to prevent the occurrence of any terrorist activity that we are seeking to prohibit through amendments to the Criminal Code.

L'internet est utilisé pour organiser et mettre en œuvre des actions criminelles, servant d'outil de communication, de marché, de plateforme de recrutement et d’accès à des services financiers.
[5] The internet is used to organise and execute criminal activities, serving as a communication tool, a marketplace, recruiting ground and financial service.

Les Nations unies ont mis au point leur propre stratégie antiterroriste mondiale, qui a été adoptée par l'Assemblée générale en septembre 2006. Des initiatives de lutte contre le terrorisme ont aussi été engagées par le Conseil de l'Europe et l'OSCE. Le G8 est également actif dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de son groupe de Rome/Lyon et du groupe d'action contre le terrorisme.
The United Nations has developed its own global counter-terrorism strategy, which was adopted by the General Assembly in September 2006. Counter-terrorism initiatives are also pursued by the Council of Europe and the OSCE. The G8 has also been active in this area, in particular via its Roma/Lyon Group and the Counter-Terrorism Action Group.

Or, on dispose de preuves démontrant qu'à plusieurs reprises, le secteur à but non lucratif a été utilisé par les terroristes et les organisations terroristes pour financer leurs actions criminelles.
However, there is evidence that in several instances the non-profit sector has been used by terrorists and terrorist organisations to finance their criminal activities.

Les autres mesures étudiées par le Conseil comprenaient entre autres un engagement politique à assumer les obligations découlant de la clause de solidarité qui figure dans le projet de constitution pour l'Europe (article I-42), des mesures visant à réexaminer le plan d'action sur le terrorisme, le renforcement des contrôles aux frontières et de la sécurité des documents, les lignes directrices de l'UE pour une approche commune de la lutte contre le terrorisme, l'échange de renseignements, la prévention du financement du terrorisme, les mesures de protection des moyens de transport et de la population, la coopération internationale et la création d'un poste de coordonnateur de la lutte contre le terrorisme.
Other measures examined by the Council included a political commitment to assure obligations contained in the Solidarity Clause included in the draft Constitution for Europe (Article I-42), measures to revise the action plan on terrorism, strengthening border controls and document security, EU guidelines for a common approach to combating terrorism, sharing of intelligence, preventing the financing of terrorism, measures to protect transport and population, international cooperation and the establishment of the position of a counter-terrorism coordinator.

Dans le cadre de la Stratégie européenne de sécurité et du réexamen du plan d'action sur le terrorisme de 2001, la présidence proposera une stratégie révisée de lutte contre le terrorisme, qui définira les objectifs figurant au premier rang des priorités en couvrant tous les aspects de l'action de l'UE dans ce domaine.
In the context of the European Security Strategy and reviewing the 2001 Plan of Action on Terrorism, the Presidency will bring forward a revised Strategy to combat terrorism. This will identify high-level priority objectives, covering all aspects of EU activities in this area.

Au cours des dernières semaines, le gouvernement du Canada a réagi à la menace du terrorisme international de diverses façons variant de sa réaction au financement du terrorisme jusqu'au plan d'action contre le terrorisme inclus dans la mesure législative présentée à la Chambre hier, en passant par toutes les mesures touchant la sécurité dans les aéroports.
Over the last few weeks the Government of Canada has responded to the threat of international terrorism, from responding to the issues of financing terrorism to airport security issues, to the anti-terrorism plan embodied in the legislation presented to the House yesterday.

Enfin, au titre de la mise en oeuvre des actions prévues par le Plan d'Action contre le terrorisme, il convient de signaler que la Commission a évalué dans un document de travail présenté au Conseil et au Parlement, l'ensemble de ses propositions au regard de la sauvegarde de la sécurité intérieure et du respect des obligations et des instruments internationaux en matière de protection [3].
As for the implementation of the measures provided for by the Plan of Action against terrorism, a Commission working paper evaluated all its proposals in terms of the need to safeguard domestic security and to respect international protection obligations and instruments. [3]

[4] Lorsque des mesures prises au titre des conclusions de Tampere apparaissent également dans le Plan d'action contre le terrorisme, une note en bas de page renvoit au Plan d'action du 21.09.2001.
[4] Where measures taken on the basis of the Tampere conclusions also appear in the Plan of Action against terrorism, a footnote cross refers to the Plan of Action of 21.9.2001.