Vertaling van "Acides gras à courte chaîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acides gras à courte chaîne
short chain fatty acids | SCFA [Abbr.]

acide gras à longue chaîne
long chain fatty acid

acide gras polyinsaturé à chaîne longue | LCP [Abbr.]
long-chain polyunsaturated fatty acid | LCP [Abbr.]

acide gras à chaîne ramifiée
branched-chain fatty acid

acide gras à chaîne droite
straight-chain fatty acid

acide gras à nombre impair de carbones
odd-numbered fatty acid

hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte
A mitochondrial fatty acid oxidation disorder characterized by hyperinsulinemic hypoglycemia with seizures, and in one case fulminant hepatic failure. Less than 10 cases have been reported to date. The disease can present in infancy or early childhoo

acide gras polyinsaturé à longue chaîne [ AGPLC | acide gras hautement insaturé ]
highly unsaturated fatty acid [ HUFA | long-chain polyunsaturated fatty acid ]

acides gras à chaîne longue
long-chain fatty acids/molecules

fluidifiant à base de chaînes moléculaires courtes
short-molecule superplasticizer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, la teneur en acides gras polyinsaturés à chaînes longues ne dépasse pas 2 % de la teneur totale en matières grasses pour les acides gras polyinsaturés à chaînes longues n-6 [1 % de la teneur totale en matières grasses pour l'acide arachidonique (20:4 n-6)].
In that case the content of long-chain polyunsaturated fatty acids shall not exceed 2 % of the total fat content for n-6 long-chain polyunsaturated fatty acids (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6)).

4.7. D'autres acides gras polyinsaturés à chaînes longues (20 et 22 atomes de carbone) peuvent être ajoutés.
4.7. Other long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids may be added.

5.7. D'autres acides gras polyinsaturés à chaînes longues (20 et 22 atomes de carbone) peuvent être ajoutés.
5.7. Other long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids may be added.

L'APFO, l'acide octanoïque à courte chaîne, n'est pas le Téflon.
PFOA, the short chain octanoic acid, is not Teflon.

Sans entrer dans une longue discussion de leurs propriétés chimiques, disons que dans les acides gras oméga-3 provenant de la mer — du poisson ou des algues — la longueur de la chaîne est différente et la fonction est différente de celle de l'acide alpha-linoléique, qui est, lui, un acide oméga-3 à base de plantes.
Without going into a long-winded scientific discussion, the type of omega-3 fatty acids in marine sources — fish and algae sources — is a different chain length and has a different functionality than alpha-linolenic acid, which is what we call a plant-based omega-3.

Les acides gras trans M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai également une pétition à présenter à la Chambre aujourd'hui. Elle est signée par littéralement des milliers de Canadiens qui sont convaincus que le gouvernement devrait prendre immédiatement les mesures nécessaires pour enrayer les acides gras trans de la chaîne d'alimentation canadienne.
Trans Fats Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too have a petition to table in the House today signed by literally thousands of Canadians who feel very strongly that the government should take steps immediately to eliminate trans fats from Canada's food supply.

Bien que la Commission ne connaisse pas les détails de la méthode de production utilisée, il semble que des graisses animales transestérifiées et des acides gras à chaînes courtes auraient été utilisés afin de simuler les caractéristiques de la composition du vrai beurre.
Although the Commission does not have the details of the production method used, it seems that transesterified animal fats and short chain fatty acids may have been used in order to simulate the composition characteristics of real butter.

La présente norme est applicable à toutes les huiles végétales contenant des triglycérides d'acides gras à longue chaîne et convient particulièrement pour détecter la présence de faibles quantités d'huiles semi-siccatives (riches en acide linoléique) dans les huiles végétales dont le principal acide gras insaturé est l'acide oléique (huile d'olive).
This standard is applicable to all vegetable oils containing triglycerides of long-chain fatty acids. The method is especially appliable to the detection of the presence of small quantities of semi-drying oils (rich in linoleic acid) in vegetable oils containing oleic acid as the predominant unsaturated fatty acid, such as olive oil.

longueur: de 1 à 3 mètres. Une colonne relativement courte sera utilisée dans le cas où des acides gras à longue chaîne (> C20) sont présents.
(a) length: 1 to 3 m. A relatively short column should be used when long-chain fatty acids (above C20) are present.

Il y a clairement une différence entre les acides gras oméga- 3, qui peuvent essentiellement être répartis en trois catégories : il y a les acides gras à chaîne longue, les acides gras à chaîne moyenne et les acides gras à chaîne courte.
There is definitely a difference between the omega-3 fatty acids, and they are basically in three categories. There is long-chain fatty acid, medium-chain fatty acid and short-chain fatty acid.