Vertaling van "Achalander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

achalander
provide with customers

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

vol très achalandé
heavily booked flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après mes expériences dans la province, les marchés fermiers connaissent du succès et sont achalandés.
Based on my experiences around the province, farmers markets are successful and they are busy.

Il l'a pris dans un centre commercial très achalandé de Brampton, l'a sauvagement et brutalement torturé, l'a violé puis lui a tranché le cou, le laissant perdre tout son sang et mourir, pour que son père puisse le reconnaître à la morgue municipale le jour de la Fête des pères.
He took him from a crowded Brampton mall, savagely and brutally torturing him, raping him and slitting his throat until he bled to death, so that his father could identify his only son in the city morgue on Father's Day.

Ce n'est pourtant pas ce que j'ai pu constater dans les huit mois que j'ai passés comme avocat et comme membre du comité de la magistrature et du Barreau à Toronto, devant l'un des tribunaux de la famille les plus achalandés du pays, me dit-on.
In the eight months that I have been involved as a lawyer and as a member of the bench and bar committee in Toronto, in what I am told is the busiest family court in the country, I have not seen that.

La centrale nucléaire de Bruce et le port d’embarquement, assez achalandé. Owen Sound est située à l’extrémité sud de la baie Georgienne.
Bruce Nuclear Plant,Fairly busy shipping port.Located on the southern tip of Georgian Bay.

Je souhaite que le Parlement - que je vois aujourd'hui bien achalandé - m'entende et dégage à la prochaine occasion 54 millions d'euros en faveur de la formation des personnes âgées.
I hope that Parliament – which is represented here today in large numbers – will heed my words and that, at the next opportunity, it will vote for EUR 54 million to be appropriated for the education of the elderly too.

C'est le poste frontalier commercial le plus achalandé en Amérique du Nord (1055) Neuf millions de véhicules traversent annuellement le tunnel Détroit-Windsor, le poste frontalier pour passagers le plus achalandé au pays.
This is the busiest commercial crossing in North America (1055) The Detroit-Windsor tunnel has nine million vehicles, making it the busiest passenger crossing in the country.