Traduction de «Accord de consolidation du prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de consolidation du prêt
loan consolidation agreement

Accord consolidé de prêts d'études garantis
Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement

consolider les emprunts [ consolider les prêts étudiants ]
consolidate loans [ consolidate student loans ]

accord de consolidation
consolidation agreement

accord de consolidation conclu entre gouvernements
intergovernmental debt restructuring agreement

accord de consolidation
consolidation agreement | rephasing agreement | rescheduling agreement

refinancement fréquent des prêts accordés | refinancement fréquent des crédits accordés
loan flipping

prêt de consolidation
consolidation loan

prêt concessionnel | prêt accordé à des conditions concessionnelles
concessional loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emprunteur conclut un accord de consolidation du prêt et décide du taux auquel il veut le faire.
They set up a loan consolidation and, at that time, students choose which interest rate they would like.

De plus, Mediinvest a accordé à PNG, le 12 novembre 2008, un prêt d'un montant de 10 millions d'EUR à un taux d'intérêt de 6 % (jusqu'au 31 décembre 2009), et à la même date, cette dernière a accordé à MSR un prêt du même montant et au même taux d'intérêt.
In addition, on 12 November 2008, Mediinvest granted one loan of EUR 10 million to PNG with the interest rate of 6 % (until 31 December 2009) whereas the latter company granted a loan of the same amount and same interest rate to MSR on the same date.

Le 15 octobre 2008, PNG a utilisé ce prêt pour accorder à MSR un prêt de 3 millions d'EUR à un taux d'intérêt de 6 %, libérant seulement ce prêt à hauteur de 2 941 000 EUR (44).
On 15 October 2008, PNG used this loan for granting a loan of EUR 3 million to MSR with the interest rate of 6 % whereas PNG disbursed the loan only up to an amount of EUR 2 941 000 (44).

Mesure 11 (prêts de RIM au profit de MSR par le biais de Mediinvest en qualité d'intermédiaire ou, dans le cas d'un des prêts, par le biais de PNG): entre le 29 mai 2008 et le 7 juillet 2009, RIM a accordé à Mediinvest 11 prêts, pour un montant total de 85 512 000 EUR, sous la forme d'apports tacites destinés au financement du volet II (hôtels) du projet Nürburgring 2009 (57).
Measure 11 (loans granted by RIM to MSR through Mediinvest as intermediary and in case of one loan also through PNG as intermediary): Between 29 May 2008 and 7 July 2009, RIM granted to Mediinvest eleven loans in the total amount of EUR 85 512 000 in the form of silent participations (‘stille Beteiligungen’) to finance part II (hotels) of the ‘Nürburgring 2009’ project (57).

Il y a encore des gens qui relèvent des régimes des prêts garantis et des prêts à risques partagés, qui sont assortis de taux d'intérêts différents, selon les dates d'obtention du diplôme et de consolidation du prêt.
There are still people who are on the guaranteed loan regime and on the risk-shared loan regime. They pay different interest rates, depending on when they graduated and consolidated their loans.

Pour ce qui est de la consolidation des dettes, la Commission a établi qu'elle était destinée à financer des prêts pour mener à bien les projets intégrés et à consolider des prêts pour des investissements antérieurs, qui étaient compatibles avec les règles en matière d'aides d'État applicables à l'époque.
As to debt consolidation, the Commission concluded that it was aimed at financing both loans for completing integrated projects and at consolidating loans for previous investments. The latter were compatible with state aid rules applicable at the time.

(30) À la fin janvier de 1998, à la suite du refus de Banesto d'accorder le prêt subordonné à Sniace, Caja Cantabria a accepté d'accorder la totalité du prêt de 12 millions d'euros.
(30) A the end of January 1998, following Banesto's refusal to grant the subordinated loan to Sniace, Caja Cantabria agreed to provide the entire EUR 12 million subordinated loan.

Mme Dale Barbour: Un emprunteur qui aurait contracté un prêt garanti ou un prêt à risque partagé auprès d'une banque ne peut en fait consolider ces prêts avec un prêt direct.
Ms. Dale Barbour: With an individual who does have a guaranteed loan that was issued from a bank or a risk-shared loan, you can't actually consolidate those loans along with a direct loan.

Les objectifs de ce programme sont de favoriser les réformes structurelles et sectorielles entreprises dans le cadre de l'Accord stand-by signé avec le Fonds monétaire international et de consolider le Prêt pour la réforme économique négocié avec la Banque mondiale, par la mise en oeuvre de mesures spécifiques.
The objectives of the programme are to foster structural and sectoral reforms undertaken within the framework of the Stand-By Agreement signed with the International Monetary Fund, and reinforce the Economic Reform Loan negotiated with the World Bank, by means of specific measures to be implemented.

b) Si le montant assuré est inclus dans un accord bilatéral de consolidation conclu entre gouvernements, l'assureur peut lever le délai d'un mois défini au point 28 dès la prise d'effet de cet accord de consolidation.
(b) If the insured amount is included in a bilateral intergovernmental debt restructuring agreement, the insurer may waive the one-month period provided for in point 28, once the bilateral agreement is effective.