Vertaling van "Académie nationale de police " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Académie nationale de police
National Police Academy

Académie européenne de police scientifique
European Academy of Forensic Sciences | EAFS [Abbr.]

Académie néerlandaise de Police
Netherlands Police Academy

Académie nationale des sciences
National Academy of Sciences | NAS [Abbr.]

Académie de la police provinciale
Provincial Police Academy

Forum d'académies nationales de sciences
Forum of National Academies of Sciences

police [ police nationale ]
police [ national police ]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
criminal police officer of the national police or national gendarmerie

officier de police judiciaire de la police nationale
criminal police officer of the national police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société royale, l'Académie canadienne des sciences, des arts et des lettres, l'Académie canadienne du génie et ce qui est l'Académie canadienne des sciences médicales réunies deviendraient les Académies nationales.
The Royal Society, the Canadian Academy of the Humanities and Social Sciences, the Canadian Academy of Engineering, and what is the Canadian Academy of Health Sciences, would together become the National Academies.

Honorables sénateurs, j'aurais dû ajouter que, ces derniers mois, nous avons également lancé de nouvelles initiatives afin de bâtir des installations provisoires pour les principaux ministères haïtiens et de rebâtir un hôpital et l'académie nationale de police, et aussi afin d'offrir un programme de formation des policiers.
Honourable senators, I should have added that in the past months we have also launched new initiatives for the building of temporary facilities for key Haitian government departments, the rebuilding of a hospital and the national police academy, as well as a police training program.

De surcroît, dans les derniers mois, l'ACDI a annoncé un appui à la construction d'installations temporaires pour héberger les ministères haïtiens clés (12 millions de dollars) (http ://www.pm.gc.ca/fra/ media.asp?category=1&pageId=26&id=3137), à la reconstruction de l'hôpital des Gonaïves (20 millions de dollars) et de l'Académie nationale de police (18,1 millions de dollars), ainsi qu'à l'élaboration d'un programme de formation pour la police nationale haïtienne (16,5 millions de dollars) (http ://www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/ACDI- CIDA.nsf/fra/NAT-4874638-FTQ).
In the past months, CIDA announced support for the building of temporary facilities for key Haitian government departments ($12 million) ( [http ...]

Réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen décide qu'une académie européenne de police doit être créée pour former les hauts responsables des services de police".
The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 decided to set up a European Police College for the training of senior law enforcement officials.

Projet coordonné par : Mme Veronique Dehant, de l'Observatoire Royal de Belgique, avec des chercheurs du Bureau International des Poids et Mesures, à Sèvres, de l'Institut de Mécanique céleste et de Calcul des éphémérides, à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Space Research Centre de l'Académie des sciences polonaises, à Varsovie (Pologne), de l'Université Complutense à Madrid, des universités d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du GeoForschungsZentrum de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut astronomique de l'Académie des sciences de la République tchèque à Prague, du grand observatoire astronomique de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).
Project co-ordinated by Prof. Veronique Dehant of the Royal Observatory of Belgium in association with researchers from the Bureau International des Poids et Mesures in Sevres, Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides in Paris and the Observatory of Paris (France), the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw (Poland), Complutense University of Madrid, the Universities of Alicante and Valladolid (Spain), Technical Universities of Dresden and Munich and GeoForschungsZentrum Potsdam (Germany), the Technical University of Vienna (Austria), Astronomical Institute of the Academy of Sciences of Czech Republic in Prague (Czech Republic), the Main Astronomical Observatory of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kiev (Ukraine) and the Sternberg State Astronomical Institute of Moscow State University (Russia).

Projet coordonné par le Prof. Véronique Dehant de l'Observatoire royal de Belgique en association avec des chercheurs du Bureau international des poids et mesures à Sèvres, de l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences à Varsovie (Pologne), des Universités de Madrid, d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du Centre de recherche de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut d'astronomie de Académie tchèque des sciences à Ondrejov (République tchèque), de l'Observatoire astronomique de l'Académie nationale ukrainienne des sciences à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).
Project co-ordinated by Prof. Veronique Dehant of the Royal Observatory of Belgium in association with researchers from the International Office of Weights and Measures in Sevres, the Institute of Celestial Mechanics and Calculation of the Ephermerides in Paris and the Observatory of Paris (France), the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw (Poland), the Universities of Madrid, Alicante and Valladolid (Spain), the Technical Universities of Dresden and Munich and the Potsdam Research Centre (Germany), the Technical University of Vienna (Austria), Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences in Ondrejov (Czech Republic), the Astronomical Observatory of the Ukraine National Academy of Sciences in Kiev (Ukraine) and the Sternberg State Astronomical Institute of Moscow State University (Russia).

Quel est le calendrier du développement de ces projets et à quelle date le Conseil prendra-t-il une décision quant au siège définitif de l'académie européenne de police?
What are the prospects for further development of these plans, and when will the Council decide on the definitive seat of the European police academy?

La création d'une académie européenne de police et la mise en place d'une protection commune des frontières aux frontières extérieures de l'Union européenne sont au nombre des grandes demandes du Parlement européen.
The establishment of a European police academy and a joint frontier protection force for the external frontiers are central demands of the European Parliament.

Le Conseil pourrait-il dire quand il entend enfin prendre une décision sur la question du siège de l'Académie européenne de police? Pourrait-il dire où en sont les préparatifs de la création d'une police commune des frontières aux frontières extérieures de l'Union européenne?
When will the Council finally take a decision on the seat of the European Police Academy, and what stage has been reached in preparations for the creation of a common border police force at the EU's external borders?

Quel est l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de deux exigences essentielles formulées par le Parlement européen dès 1998: la création d'une académie européenne de police et d'une police européenne des frontières ou d'un corps européen de garde-frontières?
What is the current state of progress on two key issues which Parliament first raised in 1998, namely establishing a European police academy and a European border police force?