Vertaling van "Absorption totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pic d'absorption totale
total absorption peak

pic d'absorption totale
full energy peak [ total energy peak ]

absorption totale
total absorption

rendement d'absorption totale de détection
total absorption detection efficiency

rendement d'absorption totale d'un détecteur
total absorption detector efficiency

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]
skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]

absorption | principe de l'absorption
consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) de l’absorption totale par les puits de carbone résultant des activités visées à l’article 3, paragraphes 3 et 4, du protocole de Kyoto menées dans l’UE-15, soit une réduction de 0,9 %,
(2) the total removal of carbon sinks due to activities referred to in Art. 3. 3 and 3.4 of the Kyoto Protocol in the EU-15 corresponding to a 0.9% reduction,

L'arrivé tardive des demandes de paiement ainsi que la charge de travail des services de la Commission concernés ont empêché l'absorption totale des crédits de paiements.
The reasons why not all these appropriations could be used were the late arrival of some applications for payment arrived late and the workload on Commission staff.

le total des émissions de gaz à effet de serre et des absorptions par les puits de l'Union au titre d'une année de déclaration soit égal à la somme des émissions de gaz à effet de serre et des absorptions par les puits des États membres déclarées conformément à l'article 7, paragraphes 1 à 5, du règlement (UE) no 525/2013 au titre de cette même année.
that the total of the Union's greenhouse gas emissions and removals by sinks for a reporting year is equal to the sum of Member States' greenhouse gas emissions and removals by sinks reported pursuant to paragraphs 1 to 5 of Article 7 of Regulation (EU) No 525/2013 for that same year.

2. Lorsque, pour une période comptable, le résultat du calcul visé au paragraphe 1 est négatif, les États membres indiquent dans les comptes de gestion des forêts des émissions et absorptions totales qui n'excèdent pas l'équivalent de 3,5 pour cent de leurs émissions pendant l'année de référence telles qu'elles figuraient dans le rapport initial révisé relatif aux émissions de l'année de référence qu'ils ont présenté à la CCNUCC conformément à l'annexe de la décision 13/CMP.1, déduction faite des émissions et des absorptions résultant des activités visées à l'article 3, paragraphe 1, multipliées par le nombre d'années de la période comptable considérée.
2. Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 for an accounting period is negative, Member States shall enter into their forest management accounts total emissions and removals of no more than the equivalent of 3.5 per cent of a Member State’s emissions in its base year, as submitted to the UNFCCC in that Member State’s reviewed initial report on base year emission data pursuant to the Annex of Decision 13/CMP.1, excluding emissions and removals from activities referred to in Article 3(1), multiplied by the number of years in that accounting period.

2. Lorsque, pour une période comptable, le résultat du calcul visé au paragraphe 1 est négatif, les États membres indiquent dans les comptes de gestion des forêts des émissions et absorptions totales qui n'excèdent pas l'équivalent de 3,5 pour cent de leurs émissions pendant l'année ou la période de référence telles qu'elles figuraient dans le rapport initial révisé relatif aux émissions de l'année de référence qu'ils ont présenté à la CCNUCC conformément à l'annexe de la décision 13/CMP.1, déduction faite des émissions et des absorptions résultant des activités visées à l'article 3, paragraphe 1, multipliées par le nombre d'années de la période comptable considérée.
2. Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 for an accounting period is negative, Member States shall enter into their forest management accounts total emissions and removals of no more than the equivalent of 3.5 per cent of a Member State’s emissions in its base year or base period, as submitted to the UNFCCC in that Member State’s reviewed initial report on base year emission data pursuant to the Annex of Decision 13/CMP.1, excluding emissions and removals from activities referred to in Article 3(1), multiplied by the number of years in that accounting period.

L'absorption totale dépendra principalement du respect des délais de mise en œuvre des projets et de certification des dépenses à la Commission.
Full absorption will depend mainly on the timely implementation of projects and the timely certification of expenditure to the Commission.

Les réserves de bénéfices ne permettant pas une absorption totale de toutes les pertes dans toutes les circonstances, il semble nécessaire de limiter leur reconnaissance aux fins du contrôle.
As surplus funds do not provide for full absorption of any losses in all circumstances, it seems necessary to limit their recognition for supervisory purposes.

La Commission est particulièrement préoccupée du fait que les actions prévues à ce stade ne permettront pas de garantir l'absorption totale des Fonds structurels et des Fonds de cohésion.
The Commission is particularly concerned that the actions planned at this stage will not be sufficient to guarantee a full absorption of the Structural and Cohesion Funds.

engagement de faire preuve d'une capacité d'absorption totale et de maintenir le nombre des emplois vacants en dessous de 4% tout au long de l'exercice;
a commitment to demonstrate a full absorption capacity and to maintain the number of vacant posts below 4% throughout the financial year;

L'absorption des crédits communautaires disponibles a été totale dans quatre cas (Aragon, Catalogne, Navarre et Pays Basque) et presque totale dans deux cas (Baléares et La Rioja).
In four cases (Aragon, Catalonia, Navarre and the Basque Country) all the available Community appropriations were used and in two cases (Balearic Islands and La Rioja) virtually all.