Vertaling van "Abruzzes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Abruzzes et Molise
Abruzzi-e-Molise

Abruzzes
Abruzzi

Abruzzes
Abruzzo

abruzzais [ dialecte des Abruzzes ]
Abruzzese

chamois des Abruzzes
Abruzzo chamois | Apennine chamois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake

Que la Chambre exprime les condoléances de tous les Canadiens au peuple italien pour la perte tragique de vies et la destruction causée par le tremblement de terre du 6 avril 2009 dans la région des Abruzzes, et s'engage à faire sa part afin de fournir tout l'appui nécessaire aux victimes du tremblement de terre, à l’heure où elles tentent de réorganiser leur vie, leur communautés et le patrimoine culturel exceptionnel de la région des Abruzzes, qui est un des trésors du monde entier.
That this House express its condolences of all Canadians to the people of Italy for the tragic loss of lives and the physical destruction caused by the earthquake on April 6th in the Abruzzo region, and we pledge to do our part to provide all necessary support to the Italian earthquake victims as they rebuild their lives, their communities and the unique cultural heritage of the Abruzzo region that is a treasure of the whole world.

− L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie.
– The next item is the Commission statement on the earthquake in the Abruzzo region of Italy.

À la suite de la dernière tragédie qui a frappé la région des Abruzzes et qui s’est, malheureusement, avérée particulièrement dévastatrice, nous devons nous soutenir les uns les autres pour faire face à ces événements terribles dont de nombreux États membres de l’Union font l’expérience.
After this latest and sadly most serious tragedy in the Abruzzo region, we must join together to face these terrible events, common to many states of the Union.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom des députés italiens et de tous les membres du groupe socialiste au Parlement européen, je souhaite à nouveau présenter mes condoléances aux familles des victimes de la région des Abruzzes, à ses citoyens et à l’Italie tout entière.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my condolences once again, on behalf of the members of the Italian parliament and all the members of the Socialist Group in the European Parliament, to the families of the victims, to the Abruzzo region and its citizens and to Italy.

Ils sont indispensables mais insuffisants pour une région comme l’Europe où le risque sismique est bien présent. À la suite du tremblement de terre des Abruzzes, une demande de subvention au titre du Fonds de solidarité est en cours de traitement en vue de la reconstruction des zones détruites.
In the case of the Abruzzo earthquakes, an application is being processed for access to the Solidarity Fund for the reconstruction of the areas destroyed.

La mise en œuvre du programme de développement régional des Abruzzes reposera sur trois priorités (auxquelles s'ajoute un axe d'assistance technique).
The implementation of the regional development programme for the Abruzzi Region will be based on three priorities (plus technical assistance).

La Commission européenne a approuvé un programme pour le développement régional des Abruzzes pour la période 2000-2006.
The Commission has approved a programme for the regional development of the Abruzzi Region for the period 2000-06.

Présentant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré : « La région des Abruzzes présente une réalité complexe, composée par des zones en déclin productif et d'autres zones de montagne, qui doivent faire face à des problèmes de développement rural.
In presenting this decision, the Commissioner for regional policy, Michel Barnier, said: "The Abruzzi Region is complex, comprising areas in which production is declining and mountain areas facing problems of rural development.

Fonds structurels : La Commission approuve un programme d'aide de 893 millions d'€ en faveur de la région des Abruzzes en Italie
Structural Funds: Commission approves EUR 893 million of assistance for Abruzzi (Italy)