Traduction de «abruzzes et molise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Abruzzes et Molise
Abruzzi-e-Molise

Abruzzes
Abruzzi

abruzzais [ dialecte des Abruzzes ]
Abruzzese

chamois des Abruzzes
Abruzzo chamois | Apennine chamois

Abruzzes
Abruzzo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque est présente dans la région des Marches et dans d’autres régions du centre de l’Italie (l’Ombrie, l’Émilie-Romagne, le Latium, les Abruzzes et le Molise) grâce à un réseau de 308 succursales.
The bank is active in the Marche region and in other areas of Central Italy: Umbria, Emilia Romagna, Lazio, Abruzzo and Molise via a network of 308 branches.

Le Président de la région des Pouilles, Nichi Vendola (IT/PSE), co-organisateur de la conférence, a salué la présence à Bari des représentants de neuf régions italiennes (Frioul - Vénétie julienne, Vénétie, Émilie-Romagne, Marches, Abruzzes, Molise, Pouilles, Basilicate et Calabre) en formulant le souhait que toutes les régions d'Italie puissent souscrire au projet de macrorégion. Il a souligné que "l'integration adriatique-ionienne est une colonne de soutènement du projet euro-méditerranéen.
The Region of Puglia's president Nichi Vendola (IT/PES), co-organiser of the conference, welcomed the representatives of nine regions to Bari (Friuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata and Calabria) and hoped that all the Italian regions would share the macroregion project: "The Adriatic and Ionian seas are key for the Euro-Mediterranean project.

Italie: Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, les Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile et Sardaigne, ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.
Italy: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily and Sardinia and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Les régions dans lesquelles elle obtiendra les parts de marché les plus larges sont le Latium, les Abruzzes, la Molise et les Marches.
The regions where the JV will achieve the highest market shares are Latium, Abruzzi, Molise and Marche.

1. L'Italie est autorisée à octroyer une aide d'adaptation dont le montant ne peut dépasser 5,43 euros par 100 kilogrammes de sucre blanc, aux producteurs de betteraves à sucre et, le cas échéant, aux producteurs de sucre pour la production de la quantité de sucre correspondante effectuée dans la limite des quotas A et B de chaque entreprise productrice de sucre, pour les régions suivantes: les Abruzzes, le Molise, les Pouilles, la Sardaigne, la Campanie, la Basilicate, la Calabre et la Sicile.
1. Italy shall be authorised to grant adjustment aid, which may not exceed EUR 5,43 per 100 kilogrammes of white sugar to sugar beet producers and, where appropriate, to sugar producers for the production of the corresponding quantity of sugar effected within the A and B quotas of each sugar-producing undertaking, in the following regions: Abruzzi, Molise, Apulia, Sardinia, Campania, Basilicata, Calabria and Sicily.

Aux fins des paragraphes 1, 2 et 3, on entend par la région sud, la région comprenant les Abruzzes, la Molise, les Pouilles, la Sardaigne, la Campanie, la Basilicate, la Calabre et la Sicile.
For the purpose of paragraphs 1, 2 and 3, 'southern Italy' means Abruzzo, Molise, Apulia, Sardinia, Campania, Basilicata, Calabria and Sicily.

(27) Bien qu'elles soient habilitées à bénéficier des interventions des Fonds structurels au titre de l'objectif no 1, les deux régions en question (Abruzzes et Molise) n'étaient plus admises à bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), du fait qu'elles enregistraient un PIB par habitant en pourcentage de la moyenne communautaire (Abruzzes: 89,85 % et Molise 78,97 %) très supérieur au seuil d'admissibilité applicable à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), qui est de 75 %.
(27) Although they qualified for Structural Fund assistance under Objective 1, the two regions concerned (Abruzzi and Molise) were no longer eligible for exemption under Article 87(3)(a) since their per capita GDP expressed as a percentage of the Community average (89,85 % for Abruzzi and 78,97 % for Molise) greatly exceeded the threshold for eligibility for exemption under Article 87(3)(a), set at 75 %.

La province de Molise est située au centre-sud de l'Italie et elle est entourée par les provinces voisines, les Pouilles, les Abruzzes, la Campanie et le Latium, mais du côté est, elle s'ouvre sur la mer Adriatique.
The Province of Molise is in the south-central part of Italy, and is surrounded by the Provinces of Puglia, Abruzzi, Campania and Latium.

L'entreprise commune rassemblera leurs activités respectives dans le secteur de la vente en gros de produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques dans le centre et le sud de l'Italie (Latium, Abruzzes, Molise, Marches, Campanie, Basilicate, Pouilles, Calabre et Sicile).
The JV will combine the parents' activities in the pharmaceutical and parapharmaceutical wholesaling in the Centre-South and South of Italy (Latium, Abruzzi, Molise, Marche, Campania, Basilicata, Apulia, Calabria and Sicily).