Vertaling van "94 sera respectée " (Frans → Engels) :

Avec la récupération, il y aura restitutio in integrum et de ce fait une éventuelle accumulation d’aides à la restructuration sera évitée. De cette façon, la condition prévue à la décision C 10/94 sera respectée.
The recovery will restore the initial situation and therefore any potential accumulation of restructuring aid is avoided. Therefore, the objective of the condition laid down in decision C 10/94 will be complied with.

C'est pourquoi, afin de réduire les différences notoires qui existent au niveau international entre les différents organismes de classification quant à la compétence de leurs inspecteurs, au niveau de leurs ressources informatiques et au niveau d'exigence technique lors de leurs inspections, la Commission nous a présenté une proposition de modification de la directive 94/57/CE qui sera appliquée à tous les navires, y compris ceux transportant des produits pétroliers, et qui établit les normes qui devront être respectées par les États membres et les organismes de classification agréés par ceux-ci.
With this in mind, and in order to remove the obvious differences that exist on an international level between the various classification societies in terms of the competence of their inspectors, the level of development of their IT resources and the degree of technical requirements in their inspections, the Commission has presented us with a proposal to amend Directive 94/57/EC which will apply to all vessels, including those transporting oil products, and which establishes the rules that the Member States, and the classification societies authorised by them, should comply with.