Vertaling van "50 meilleurs patrons britanniques " (Frans → Engels) :

C'est la meilleure façon de s'assurer de conclure dans l'harmonie des accords relativement aux 50 autres traités en Colombie-Britannique.
It is the best way to ensure that in the run-up to the 50 remaining treaties in British Columbia we can produce agreements without discord.

L'enquête sur les 50 meilleurs patrons britanniques ("50 Best Companies to Work For in the UK"), qui a été parrainée par le ministère du commerce et de l'industrie et l'unité Learndirect de l'Université de l'industrie (UFI), montre que les petites entreprises familiales peuvent être aussi socialement responsables que les grandes multinationales du secteur de la haute technologie.
The "50 Best Companies to Work For in the UK" survey, which is sponsored by both the Department of Trade and Industry (DTI) and Learndirect a unit of the University for Industry (UFI) shows that small family-run enterprises can be as socially responsible as hi-tech multinational companies.

Hughes est devenu poète officiel seulement après que Philip Larkin, considéré par bon nombre comme le meilleur poète britannique des 50 dernières années, ait refusé ces fonctions.
Hughes became Poet Laureate only after Philip Larkin, considered by many to be Britain's best poet of the last 50 years, rejected it.

L'Alberta a statué à 5 $ son salaire minimum; la Colombie-Britannique qui est la province dont la santé financière est la meilleure, offre un salaire minimum de 7 $; l'Île-du-Prince-Édouard, 5,40 $, comme l'a rappelé le ministre qui est lui-même natif de cette province qui n'est pas grande comme Montréal; le Manitoba offre un salaire minimum de 5,40 $; le Nouveau-Brunswick, 5,50 $; la Nouvelle-Écosse, 5,50 $; l'Ontario, la très conservatrice province de l'Ontario, qui bouge beaucoup par les temps qui courent, si vous suivez un peu l'actualité vous le savez, offre elle un taux de 6,85 $; le Québec, 6,70 $; la Saskatchewan, 5,35 $; Terre-Neuve, 5,25 $; les Territoires du Nord-Ouest, 7 $; et le Yukon 6,86 $.
Alberta has set its minimum wage rate at $5; British Columbia, whose financial situation is the healthiest, has an hourly rate of $7; Prince Edward Island, $5.40, as the minister, who was himself born and raised on this island no larger than Montreal, pointed out; Manitoba also has an hourly rate of $5.40; New Brunswick, $5.50; Nova Scotia, $5.50; Ontario, the very conservative province of Ontario, where a lot is happening these days, as you know from following the news, has an hourly rate of $6.85; Quebec, $6.70; Saskatchewan, $5.35; Newfoundland, $5.25; the Northwest Territories, $7; and the Yukon, $6.86.

L'Alberta produit 50 p. 100 du charbon canadien, et la Colombie-Britannique, 35 p. 100. Et même si le charbon de l'Ouest est de meilleure qualité que celui de l'est du pays, il n'en demeure pas moins que c'est un combustible que les centrales thermiques, qui en sont les principales utilisatrices, le délaissent de plus en plus au profit du gaz naturel.
Alberta produces 50% of Canada's coal and British Columbia produces 35%. And even if western coal is of better quality than eastern coal, the fact remains that power plants, which are the main users of coal, are gradually replacing it with natural gas.

On pourrait faire le même raisonnement pour le bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique que l'on exporte au Japon: qu'arriverait-il si on disait aux marchands de bois que les producteurs américains obtiennent 30 p. 100 de plus et que les Européens obtiennent 50 p. 100 de plus, mais que les Canadiens doivent quand même les concurrencer, et qu'on leur souhaite la meilleure des chances?
What about lumber going into Japan from British Columbia if lumber companies were told the American producers were going to get 30% more and the Europeans 50% more, but the Canadians had to go out there and compete with the rest of the world, and good luck to them?