Vertaling van "34 cee semble indiquer " (Frans → Engels) :

L'expérience acquise dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/34/CEE semble indiquer que l'application de la décision devrait s'améliorer de manière substantielle au cours des prochaines années.
The experience gained with the implementation of Directive 98/34/EC would seem to indicate that implementation of the Decision should substantially improve in the years ahead.

Cela semble indiquer qu'un bon départ a été pris quant aux systèmes de mise en œuvre, systèmes que la Commission vérifiera à nouveau au cours des prochaines années.
These favorable opinions suggest that a good start has been made in putting in place the right implementation systems, which will be subject to further checks by the Commission in the coming years.

Les marchés de l’énergie affichent des scores médiocres quant aux choix, à la comparabilité et à la possibilité de changer de fournisseur ou de tarif, ce qui semble indiquer que les consommateurs ne sont pas en mesure d’utiliser pleinement les potentialités de la libéralisation des marchés.
Energy markets have particularly poor scores on choice, comparability and switching suppliers and tariffs, suggesting that consumers are not in a position to make full use of the opportunities created by market liberalisation.

Même si l'industrie pharmaceutique accroît ses efforts pour immédiatement mettre au point de nouveaux médicaments de substitution, l'évolution actuelle semble indiquer que, pour certaines maladies, il n'y aura pas de traitements efficaces avant dix ans.
Even if the pharmaceutical industry were to step up efforts to develop new replacement drugs immediately, current trends suggest that some diseases will have no effective therapies within the next ten years.

12. Lorsque l’évolution effective des opérations du gestionnaire dans l’Union dans un délai de deux ans après son agrément semble indiquer que la stratégie de commercialisation telle que présentée par le gestionnaire lors de l’agrément n’a pas été suivie ou que le gestionnaire a fait de fausses déclarations y afférentes, ou si le gestionnaire a manqué à ses obligations résultant du paragraphe 11 quand il a modifié sa stratégie de commercialisation, les autorités compétentes de l’État membre de référence initial demandent au gestionnaire d’indiquer l’État membre de référence en fonction de sa véritable stratégie de commercialisation.
12. Where it appears from the actual course of the business development of the AIFM in the Union within 2 years after its authorisation that the marketing strategy as presented by the AIFM at the time of its authorisation was not followed, the AIFM made false statements in relation thereto or the AIFM has failed to comply with paragraph 11 when changing its marketing strategy, the competent authorities of the original Member State of reference shall request that the AIFM indicate the Member State of reference based on its actual marketing strategy.

Cette fréquence peut être réduite pour des zones spécifiques ou pour des types spécifiques de mollusques, si une évaluation des risques relatifs à la présence de toxines ou de phytoplancton semble indiquer un risque très faible d'épisode toxique.
This frequency may be reduced in specific areas, or for specific types of molluscs, if a risk assessment on toxins or phytoplankton occurrence suggests a very low risk of toxic episodes.

Le nombre d'entreprises actives dans ce secteur n'a pas évolué de manière significative en Europe ni aux États-Unis, ce qui semble indiquer que les secteurs américain et européen de la biotechnologie traversent une phase de stabilité (ou de stagnation) similaire.
There was no significant change in the number of companies in this field in Europe and in the US. This seems to indicate that both the US and European biotechnology sectors have reached a similar state of stability (or stagnancy).

Cela semble indiquer qu'il conviendrait de définir des principes en vue de réglementer l'exercice des responsabilités et des compétences aux différents niveaux de gouvernement.
This also suggests a need for principles to regulate the exercise of responsibilities and powers at various levels of government.

L'enquête de la Commission semble indiquer que les concasseurs de roche peuvent être segmentés en fonction de la technologie utilisée (par exemple, les concasseurs à mâchoires et les concasseurs à cône) et en fonction du type d'application ou de la taille du matériel (à savoir, les petites applications dans le domaine des agrégats et de la construction et les grandes applications minières).
The Commission investigation seems to support that rock crushing equipment could be segmented according to the technology used (for example jaw crushers and cone crushers), and also according to the type of application or the size of the equipment (namely, into smaller aggregate construction applications and bigger mining applications).

Aérospatiale-Matra Lanceurs ("AML"), une filiale d'Aérospatiale Matra, est le principal fabricant européen de ces produits, avec des parts de marchés de l'ordre de 70 % sur certains segments, et tout semble indiquer que c'est CASA qui est le concurrent le plus proche d'AML.
Aérospatiale-Matra Lanceurs ("AML"), a subsidiary of Aérospatiale Matra, is the main European producer of these products, with market shares in the order of 70% in certain segments, and there are indications that CASA is the next best alternative to AML.