Traduction de «34 ce seront strictement » (Français → Anglais) :

Les conditions relatives à l'autorisation générale et aux droits d'utilisation spécifiques seront strictement séparées également.
The conditions relating to the general authorisation and to the specific rights of use will be strictly separate as well.

Ces propositions seront strictement limitées à la question de la relocalisation.
These proposals will be strictly limited to the issue of relocation.

Pour éviter tout conflit d'intérêts entre les objectifs de la politique monétaire et ceux de la surveillance prudentielle, les missions de politique monétaire de la BCE seront strictement séparées des missions de surveillance.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.

Pour éviter tout conflit d'intérêts entre les objectifs de la politique monétaire et ceux de la surveillance prudentielle, les missions de politique monétaire de la BCE seront strictement séparées de ses missions de surveillance.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks, to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.

Les graisses destinées à la confection d’aliments et d’aliments pour animaux seront strictement séparées, durant leur production et leur transport, des graisses destinées à des utilisations techniques, par exemple dans l’industrie chimique.
Fats intended for feed and food will now be strictly segregated during their production and transport from fats intended for technical use for example in the chemical industry.

Dans le cadre du régime danois, les dons déductibles fiscalement seront strictement limités aux activités non lucratives des institutions culturelles bénéficiaires.
Under the Danish scheme, tax deductible donations will be strictly limited to non-commercial activities of the receiving cultural institutions.

Les modalités d'intervention de ce programme seront strictement définies.
The arrangements for assistance under this programme will be strictly defined.

Ces aides seront strictement encadrées pour éviter de créer une distorsion de concurrence avec les transporteurs non communautaires sur les lignes affectées et déclencher une réaction négative des pays tiers concernés.
Such aid would be strictly monitored to avoid distorting competition with non-Community carriers on the lines affected and provoking a reaction from the non-member countries concerned.

Les motifs d'appel seront strictement définis et le processus se déroulera avec célérité.
Grounds on which appeals may be made will be tightly defined and the process will be speedy.

Les décisions concernant l’attribution de l’assistance alimentaire humanitaire seront strictement fondées sur les besoins.
Decisions on the allocation of humanitarian food assistance will be strictly needs based.